
Deux amies d’enfance décident de quitter le nord du Japon pour devenir des maikos à Kyoto. L’une des deux va suivre un autre chemin et devenir “makanai”…
La série me plaît beaucoup ! Entendre l’accent et les expressions de Kyoto c’est 😍, voir les lieux connus de Gion aussi c’est à la fois agréable et je suis triste de ne pas y être.
Le titre japonais parle de “makanai san” et mon professeur m’a expliqué que le/la “makanai” est la personne qui prépare régulièrement à manger pour d’autres c’est pour ça que dans le résumé en français on parle de “traiteur”.