Cette pub pour une école de langue japonaise me parle ! J’adore les bruitages quand les filles clignent des yeux ^^ C’est hyper bien fait.
Ensuite OUI c’est du cliché – la gaijin habillée en lolita qui va à Akihabara pour se faire prendre en photo dans un maid café ce n’est pas pour ça que j’ai eu envie d’apprendre le japonais mais on en peut pas nier que le kawaii, les animés ont poussé toute une génération à s’intéresser à la culture japonaise et à dépasser, pour certains, les idées reçues sur le Japon pour aller découvrir tout ce que le pays offre.
J’en profite pour vous repasser un extrait de cette série sur les fautes de japonais que font les japonais 日本人の知らない日本語 -« nihonjin ga shiranai nihongo »- (c’est également un livre hyper bien fait). Dans cette école tous les étrangers, qu’ils soient français, américains, chinois ont leur vision du Japon et c’est assez drôle.
Vous devriez connaître UNIQLO car cette marque japonaise est arrivée en France mais c’est au Japon que les magasins vont vous laisser customiser votre t-shirt à votre goût! Tout ça grâce à un nouveau service appelé UTme, à prononcer à l’anglaise « you ti mi » .
Il vous faudra télécharger une application aussi appelée UTme afin de créer votre t-shirt sur votre téléphone ou tablette et vous pourrez dessiner avec le doigt ou utiliser des photos au besoin en les retouchant à l’aide d’outils comme SPLASH, GLITCH ou MOSAIC… ou simplement en secouant votre téléphone.
Une petite vidéo vaut mieux qu’un long discours! Pas d’inquiétude la suivante est en anglais mais vous savez bien que c’est le japonais qui prime ici, rien que pour entendre cette belle langue on n’a pas besoin de tout comprendre.
La version japonaise (j’adoooore sa voix)
En anglais!!!
Je viens de la télécharger gratuitement sur l’appli Itunes donc je joue un peu avec et je vous met des commentaires!!! Même si on ne peut pas l’imprimer au Japon on doit pouvoir créer des trucs assez rigolos.
Le Gangnam style n’a pas vraiment pris au Japon mais cette parodie est vraiment hilarante.
Quelques extraits
I don’t speak Japanese
And when I’m on the trains, no one sits next to me.
I’m loud and drunk and rude and I don’t even care who sees.
I’m a rock star here but just a loser in my own country
in my own country
The girls all think that I look like Brad Pitt
my big ego (hey), my big ego (hey)
Tomoya Nagase est un de mes acteurs de drama préférés, surtout pour ses rôles dans My Boss My Hero, ou Unubore dekka. C’est également le chanteur du groupe TOKIO (j’adore Sorafune).
Il revient dans un nouveau drama 泣くな、はらちゃんNakuna Hara chan (ne pleure pas Hara chan) dans lequel il joue un personnage de manga qui devient réel.
Petit résumé: traduit de ce site: http://syeechan.tumblr.com/post/40767067283/nakuna-hara-chan-date-from-9-00-p-m-saturdays (j’adoooore la chanson qui passe sur ce site).
Hara chan est le personnage principal d’un manga dessiné par Echizen san (Aso Kumiko), c’est un un buveur qui se plaint tout le temps de sa vie sans jamais rien faire pour la changer. Echizen elle est une jeune femme banale qui travaille dans une fabrique de kamaboko (pâte de poisson), elle dessine ce manga comme elle tiendrait un journal et y exprime les émotions qu’elle ne peut pas exprimer dans la vie. Un jour Hara chan surgit du manga dans le monde réel… et dans le monde « réel » il tombe amoureux de Echizen.
C’est justement TOKIO qui interprète リリック Ririkku la chanson du générique
J’aime beaucoup la chanson de cet extrait. Je ne la connais pas mais vu le nombre de gens qui postent des vidéos sur le sujet elle soit être assez connue)
Ceux qui sont déjà allés au Japon ont sans doute vu les équipes de nettoyages impeccables qui attendent l’arrivée du train ! Des équipes de choc avec ceintures bardées d’outils et chariots. Mais combien de temps faut-il à une équipe pour nettoyer un train?
12 minutes mais comme il faut 5mn pour que les passagers descendent, il ne leur reste que 7mn pour tout nettoyerc’est à dire: vérifier si des objets ont été oubliés, retourner les 100 sièges (pour les remettre dans le sens de la marche car dans les trains japonais les sièges sont équipés d’une pédale pour les faire tourner), essuyer les tables, remettre les rideaux et changer les dessus de sièges.
Un salut au passagers et le train peut repartir.
L’article mentionne un train en particulier fait en 5mn 27 secondes. CNN a appelé ça » the 7-minute miracle” et un livre est même sorti sur ces équipes “Shinkansen osoji no tenshi-tachi” (Shinkansen’s cleanup angels) écrit par Isao Endo.
Le traffic en gare de Tokyo est de 210 trains par jour avec un intervalle de 4 mn et chaque équipe de 22 s’occupe de 120 trains par jours, 168 au maximum.
Le livre constate que les équipes ont réussi à transformer les “3K” (dirty, difficult and dangerous) de ce travail en “kansha,” “kangeki” and “kando” (gratitude, drama and strong impressions).
j’ai choisi cette vidéo pour illustrer car elle me semble un peu plus respectueuse que celles de gens qui restent carrément dans le train pour filmer et qui donc déjà gênent le travail des gens tout en les filmant comme s’ils étaient au zoo!
Comme un peu tout au Japon les Pocky se déclinent dans tous les goûts (celui au matcha me manque car il n’est plus si populaire) comme les Pcoky MEN (pour les vrais hommes) ou ceux au sésame.
dans le doute on colle une star et ça marche !!! et avec la même encore mieux c’est celle là: http://youtu.be/ovziXcaPgGk
tabi ni Pocky !!!! Pocky de voyage !!! Avec le chanteur du groupe Arashi Ninimiya Kazunari (qui jouait dans Minami kun no koibito ^^)
Celle là on l’a vue en France pour les Mikado elle est très clichée mais amusante !!!!
Et la presque hypnotique pub pour les mousse pocky au thé au lait ‘Royal Milk Tea’ J’adore le commentaire « je ne répondrai plus aux questions sur le sens de -yawarakai-« » En fait il explique qu’elle dit « yarawakai » ce qui est une faute de prononciation souvent faite par les enfants de ce mot qui a le sens de doux (soft). Dans la pub ils reprennent une onomatopée qui a le même sens = « fuwa fuwa« .
Pour ceux qui ne connaissent pas Kyary Pamyu Pamyu きゃりーぱみゅぱみゅ c’est ça:
Vous pouvez toujours y piocher des idées pour le prochain Halloween!
disclaimer: le blog de Marionchan ne peut être tenu responsable de possibles accidents corporels survenant à des gens qui vont courir dans la rue avec une tranche de pain grillé dans la bouche !!!! ^^ même si c’est censé être un cliché dans les animés.
Ils ont même fait un making of, à voir soit pour s’entraîner à la choré (mais là VOUS me faites peur) soit pour réviser son japonais de base:
-« meccha kawaii » = c’est super mignon,
-« suge » = sugoi = c’est génial (normalement les formes en -e sont réservées aux garçons, dixit mon ancienne prof de japonais) ,
ensuite je crois bien qu’elle dit « mabushii kore » = c’est aveuglant ça (pour la lumière)
-« Kou yuu kanji? » je fais comme ça? hé oui quand on court est ce qu’on a les poings ouverts ou fermés c’est un peu similaire au Capitaine Haddock qui dort la barbe sous ou sur le drap.
(le plus drôle c’est vers la 9e mn quand une des danseuses lui réponds et qu’on se rends compte que c’est en fait un garçon, hen ja nai?!)
Après tout la Corée fait bien des émules avec le gnan gnam style (partout sauf au Japon bien sûr parcequ’ils sont déjà abreuvés de chorégraphies ridicules) mais bon 9000 personnes à Tokyo quand même, et en France combien?
Le gokon (abréviation de Goudo Konpa) est une façon d’organiser des rencontres entre personnes qui ne se connaissent pas. Un peu sur le modèle des konpa qui sont un type de rencontres organisées entre des étudiants auxquelles vous ne pouvez participer que si vous êtes invité, mais entre membres du sexe opposé, un peu comme un blind date.
Un article très détaillé sur les règles du gokon. Comment se préparer, comment parler de soi ou de quoi parler (comme de son signe astrologique par ex), quels jeux peuvent être lancés lors de la soirée.
Une partie de l’article les règles du gokon qui m’a beaucoup amusée: » Before you think of how to look attractive or sexy, be clean. For women, it is more favorable to smell like soap than to smell chanel coco » …. bref il faut sentir le PROPRE les filles, « Chanel coco c’est rigolo aussi » (et c’est valable pour les hommes) !!!
« It is especially recommended for women to under-decorate themselves. (mais on n’est pas des arbres de Noël quand même ) Wearing expensive looking jeweries will intimidate men – they will wonder whether you are better paid than them, or if you already have rich boyfriends giving you expensive gifts. » HAHA !!!
Et quoi de mieux pour illustrer les règles du gokon que le tout premier drama que j’ai vu au Japon: やまとなでしこYamato Nadeshiko( = la pure fleur du Japon, c’est comme ça qu’on appelle la Femme japonaise – avec un grand F- et aussi le surnom donné récemment à l’équipe de foot japonaise féminine vainqueur des jeux olympiques)!!!
Yamato Nadeshiko est l’histoire d’une hôtesse de l’air (clichés clichés rien que ça c’est un plaisir) jouée par Matsushima Nanako bien décidée à oublier son enfance pauvre en épousant un homme TRES riche! Elle devient spécialiste des gokons jusqu’à tomber par erreur amoureuse de ce qu’elle croit être un brillant chirurgien.
Ce qui est un peu étrange c’est que visiblement lors d’un gokon tout le monde n’est pas célibataire/disponible, c’est le cas dans cet épisode puisqu’un des personnages est marié mais est très content d’assister à un gokon et que l’héroîne a déjà rencontré un homme mais vérifie si elle ne peut pas trouver mieux. C’est pourquoi il faut bien être sûr du statut relationnel des participant(e)s…
Rien que de la voir prendre des poses j’avais envie de la frapper à l’époque car, sous la comédie, on sent quand même la femme vénale qui chasse le mec riche.
Mais bon, la bo est Everything de Misia ce qui rattrape bien des choses!
Petite variante organisée par des villes ou des temples: le machi kon ou tera kon
Le temple Kodaiji à Kyoto a organisé une rencontre entre jeunes hommes et femmes qui a attiré environ 200 personnes, la plupart vivant dans Kyoto.
