Supprimer des symboles religieux qui offensent les touristes, une solution…ridicule!

Publié: janvier 23, 2016 dans Actualités et politique, japan, Japon, voyage au Japon
Tags:, , , ,

Hé oui le tourisme a souvent des effets pervers, ici c’est le manque de culture de certains touristes qui pousserait les japonais à enlever la svastika (une croix avec des branches à angles droits) qui marque l’emplacement des temples.

http://www.msn.com/fr-fr/actualite/monde/japon-prises-pour-des-croix-gamm%C3%A9es-par-les-touristes-les-svastikas-pourraient-dispara%C3%AEtre-des-cartes/ar-BBoroi0?ocid=mailsignoutmd

Des touristes choqués et peu cultivés qui ne savent pas que, malgré son utilisation par les nazis, la svastika est d’abord un symbole positif. En effet ce « manji » bouddhiste, appelé svastika dans d’autres pays, symbolise la sagesse et l’énergie, ou encore l’amour et la compassion, selon le sens de rotation. Il peut aussi être utilisé pour noter le nombre 10 000 et, au Moyen-Age, de nombreux clans l’utilisaient dans leur blason familial. Le Telegraph rapporte que  les autorités japonaises auraient proposé de changer ce symbole sur les cartes en le remplaçant par un temple en forme de pagode à trois niveaux.

En Europe,  ce symbole a une forte connotation négative puisqu’il est utilisé par les partis néonazis depuis que Adolf Hitler s’en est servi comme symbole de la victoire de l’homme aryen (il avait utilisé le symbole noir entouré d’un cercle blanc sur fond rouge dans son livre Mein Kampf en 1920).

L’article cite Makoto Watanabe, expert en communication à l’université Hokkaido Bunkyo,  pour qui il ne faut pas cautionner le manque de connaissances des Occidentaux sur le pays qu’ils visitent. «  Je pense que ce serait une bonne chose que les étrangers voient ce symbole et se demandent ce qu’il signifie et d’où il vient. Cela permettrait également de se débarrasser de certaines impressions négatives associées à ce symbole. »

Je suis tout à fait d’accord. Après tout est ce que c’est aux japonais de changer leur mode de vie pour répondre à l’inculture des touristes? la réponse est NON!!! De nombreux autres pays en Asie utilisent ce symbole comme la Chine, le Tibet, l’Inde.

Un poster expliquant la valeur symbolique positive de cette représentation serait facilement apposable dans les temples et cela cultiverait les gens. On se demande ce que les japonais sont prêts à faire après pour accueillir les touristes pour les jeux olympiques. Moi je ne veux pas un Japon acculturé où tout serait traduit en anglais par exemple. OUI pour l’accueil des touristes, NON si c’est pour qu’ils aient une version « simplifiée »du Japon et que le pays perde son âme.

(please Japan don’t change your culture for us because we love you the way you are but if you want to adapt then change other things for example give more power to women and try to control the use of very very young looking girls in hentai manga)

C’est vrai que ce signe a été perverti par l’utilisation par les groupes néonazis mais je ne pense pas qu’il  choque les gens un peu intelligents. Je pense comme Mr Watanabe que justement ce symbole peut nous faire réfléchir. Ce serait dommage de donner raison aux groupes néonazis en n’utilisant plus ce signe en Asie, au contraire il faut l’utiliser plus en lui REDONNANT son sens initial.

Publicités
commentaires
  1. fjva dit :

    Ho là là, quelle idiotie 😦
    Je suis d’accord avec toi, il ne faut pas que ce symbole soit laissé uniquement dans son sens dévoyé par les nazis. Et si les gens s’offusquent, qu’ils se renseignent avant de râler!
    Même les Allemands sont d’accord : dans des musées, section arts bouddhistes, on en voit parfois (évidemment puisque ça fait partie des motifs récurrents!). Et l’amie allemande avec qui je visitais a même commenté « C’est le seul endroit où tu en verras ». Mais ils font bien la différence!

    • Mchan dit :

      franchement parfois je me demande pourquoi les gens voyagent alors qu’ils ont le nez dans leur iphone, prennent des taxis toute la journée et ne prennent même pas la peine de se documenter sur les pays où ils vont! C’est expliqué dans les guides en plus. J’ai acheté un omamori (porte bonheur) avec la svastika dessus pour montrer à mes élèves et expliquer (je ne la porte pas tout les jours mais c’est pour un cours) et ils ont même dit qu’elle n’était pas dans le même sens. Ensuite au japon il y a une « mode » de hitler avec la croix de guerre ou des figurines ça c’est autre chose!

      • fjva dit :

        Oui, justement, il faut distinguer les deux. Mais même sans savoir, si tu vois un symbole comme ça dans un temple vieux de 1000 ans, tu devrais te douter qu’il doit y avoir une autre explication…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s