Comment traduire le « shit hole countries » de Trump en japonais?

Comme on dit en anglais « it’s a hard job but someone has to do it « . Les traducteurs japonais ont donc dû s’atteler à la tâche et traduire le « shit-hole country » de Trump en japonais et , comme on parle souvent des différents niveaux de politesse que comprend la langue, ça n’a pas été facile.

Je blogue … dans la forêt des suicidés

Je vous avais déjà parlé d’Aokigahara, ce qu’on appelle la forêt des pendus au Japon. Elle fait partie des nombreux endroits, falaises, forêts ou autres lieux connus pour attirer les personnes voulant se suicider. La télévision avait d’ailleurs montré dans un reportage un japonais qui arpente la forêt afin de parler aux gens qui y sont… peut être pas uniquement pour

Tatoueur au Japon … ce n’est plus de l’art mais de la médecine

Selon une décision d’une cour de justice d’Osaka, tatouer n’est pas un art mais une procédure médicale. Les tatoueurs sont donc dans l’exercice illégal de la médecine. tatouer est donc maintenant un acte médical au Japon. Un tatoueur japonais Masuda Taiki a fait appel d’une condamnation à 300 000 yen d’amende reçue pour avoir eu

Comment aider après le tremblement de terre?un potier trouve sa solution

Je trouve ça simple et beau. Si on est potier et qu’on veut aider pourquoi ne pas proposer de réparer gratuitement les poteries parfois très précieuses des familles qui ont subi le tremblement de terre? Ca peut semble futile mais nous sommes tous attachés à ces objets qui ont une histoire et en réparant les

Va ranger ta chaise!

Non, plus besoin, les chaises se rangent toutes seules! pour l’instant c’est au bureau et bien tôt on peut imaginer chez soi, à condition d’avoir assez d’espace… Inspiré par les voitures c’est la réalisation de Nissan.L’intelligent parking assist.Et ça marche même quand on est assis dessus !!!! source: http://www.japantrends.com/intelligent-park-chair-nissan-self-parking-office-furniture/

Supprimer des symboles religieux qui offensent les touristes, une solution…ridicule!

Hé oui le tourisme a souvent des effets pervers, ici c’est le manque de culture de certains touristes qui pousserait les japonais à enlever la svastika (une croix avec des branches à angles droits) qui marque l’emplacement des temples. http://www.msn.com/fr-fr/actualite/monde/japon-prises-pour-des-croix-gamm%C3%A9es-par-les-touristes-les-svastikas-pourraient-dispara%C3%AEtre-des-cartes/ar-BBoroi0?ocid=mailsignoutmd Des touristes choqués et peu cultivés qui ne savent pas que, malgré son utilisation par

La Saint Valentin au Japon … mais quel est l’ingrédient secret- et dégueu- de ces chocolats maison?

J’ai raté cette info l’année dernière mais il semble que certaines japonaises ajoutent des ingrédients un peu trop personnels dans les chocolats maison (honmei choko) qu’elles offrent à l’homme de leur coeur. Un indice: cette image C’est beurk mais le sang (par coupure ou – re beurk- sang menstruel), des cheveux, des ongles (NONNNN), de

Le kanji de 2015 est ….

安 pour « paix » « sécurité »! C’est la  Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, une organisation pour la promotion des kanjis et qui siège à Kyoto qui mène cette étude chaque année. Ce kanji fait référence aux lois sur la sécurité passées l’été 2015. Le 2e kanji le plus populaire était  爆, “baku” (explosion), une référence au mot

Le Japon a toujours du mal à reconnaître l’existence des « femmes de réconfort » – la statue qui dérange.

Le terme « femme de réconfort » cache l’esclavage sexuel, entre autres, des coréennes pendant la 2de guerre mondiale. C’est une des causes de tensions entre le gouvernement japonais et les pays de la région, le gouvernement japonais s’opposant à toute érection de statue ou de monument commémorant cet épisode que les manuels d’histoire japonais passent sous

Mettez votre visage en musique avec Face Melody!

Voici une nouvelle idée de la société de cosmétiques IPSA. Chaque visage est unique et le programme ‘Face Melody’ va s’en inspirer afin de créer une mélodie à partir de vos traits. En allant sur le site de Ipsa vous obtiendrez une mélodie personnalisée, une sorte d’ode à votre visage ^^. La programme mesure votre sourire,