Archives du mot-clé yuurei

Japan mascots’ life: Kinukake san (Kyoto)


Kinukake san

According to his own webpage: Kinukake-san is originally a ghost from the mid-Heian Era, more than a thousand years ago and occasionally visits his favorite haunts in the area around Kinukake-no-michi Road. If you see him, just call out “Kinukake-san!” and he’ll sidle right over!

kinukake road

Kinukake-san does have his moods, though. He’ll have a perfectly friendly discussion with one person, and then completely ignore the next person. So if he turns a deaf ear to you, don’t take it personally.

One group that Kinukake-san is unlikely to ignore is women, since he was quite the playboy in his former life. If he casually asks for your messenger app username, don’t fall for it.

Also, don’t be shocked by his trademark Kyoto dialect and brusque style. He’s known to suddenly call someone out, Kyoto style, with one of his favorite epithets. Among the milder ones: “Why, you little pipsqueak!” and “Hey, Stupid!”

That said, Kinukake-san can be a good sport. He joins other marathon fans in front of Ninna-ji Temple to urge on the athletes in the Kyoto Marathon every February, passing out KINUKAKESAN stickers and WISH THEM LUCK candies to the cheering onlookers.

Kinukake-san was an actual, historical figure, born in the mid-Heian Era, in 894 AD. Heir to a family of Kyoto aristocrats, Kinukake-san spent his youth in hedonistic pursuits, especially with young ladies. Unfortunately, one of these dalliances is believed to have sent Kinukake-san to an early grave: a woman he hurt turned to an occult practitioner called an Onmyoji to make Kinukake-san pay with his life.
Although Kinukake-san’s body was buried at the foot of Mt. Kinugasa, his soul could never rest because he had such a lust for life in the temporal world. As legend has it, he recast his spirit as an apparition, and headed back to his old haunts.
Only Kinukake-san himself knows if all the talk of his past is true, and he’s not saying. However, now that the people of the area have brought him back to life as the campy “yuru-chara” mascot for Kinukake-no-michi Road, it’s always easy to see what he’s up to. These days, Kinukake-san is living a pretty active life for a thousand year-old man.

He also has his own Youtube channel : https://m.youtube.com/channel/UC4XGMf9yKFIXZ_pEs9gfzRg

https://kinukake.com/en/kinukakesan.html

Le marché des revenants et autres démons à Kyoto


Hé oui toujours sur les Yokai (Youkai) et Yuurei j’ai trouvé une adresse de marché dédié aux monstres et revenants du folklore japonais et c’est à Kyoto que ça se passe!

C’est un marché aux puces entièrement consacré aux revenants qui se passe  à Daishogun » une rue commerçante située à Kyoto ( Ichijo street, Kamigyo-ku) renommée  « the Youkai Street » près du sanctuaire de  Daishogunhachi-jinja (qui comme vous le verrez sur la carte tout en bas du site que je vous propose en bas de page se situe près de Kita no Tenmangu).

1201mononoke-330x200

 

1202mononoke-330x200

 

A droite les Poppingtaro qui vomissent du sang quand ils sont trop énervés ^^

 

 

 

0801mononoke-330x200

 

Ca donne envie non les cache nez en forme de renard?!

Les dates ne sont pas fixes donc il faut regarder sur leur site qui est tout en japonais par contre mais au besoin l’office de tourisme de la gare pourra vous renseigner!

http://www.kyotohyakki.com/web_0317/top.html

le site est vraiment génial avec plein de photos de Youkai superbes ^^.

source: http://happy-travelling.com/shop/mononoke-ichi-monster-art-flea-market/

Ge Ge Ge no Kitaro


Les paroles la traduction est de moi et j’ai rajouté le couplet manquant qui est dans la chansons mais pas dans le générique.

Ge ge ge no Kitaro

Ge Ge gegege no ge  asa  wa nedoko de  gugugu

ge ge ge le matin dors pronfondément dans la cabane

Tanoshii na tanoshii na obake nya gakkoo  mo

Shiken mo nani mo nai

c’est amusant, c’est amusant, les fantômes n’ont ni école ni examen

Ge ge gegege no ge

Minna de utao ge ge ge no ge

Chantons tous ge ge ge no ge

Ge Ge gegege no Ge hiru wa nombiri o sampo da

Ge Ge gegege no Ge à midi  se promène tranquillement

tanoshii na tanoshi

obake ha kaisha mo shigoto mo nani mo nai

c’est amusant , c’est amusant les fantômes n’ont pas besoin de travailler

Ge Ge egege no Ge minna de utao gegege no ge

Chantons tous gegege no ge

Ge Ge gegege  no ge

Yoru ha hakaba de undokai

Le soir fait des compétitions sportives dans le cimetière

Tanoshiii na tanoshii na

Obake wa shinanai byoki mo nani mo nai

C’est amusant, c’est amusant les fatômes ne meurent pas et ne sont pas malades

Gege gegege no ge

Minna de utao gegege no ge!

Il y même la Ge Ge Ge no Kitaro Kitty

 

Les nouveaux Hello Kitty series fantomes (Yùrei)


 Comme toujours Sanrio a rivalisé d’imagination pour sortir une nouvelle saison de Hello Kitty inspirée des histoires de fantômes japonais.
 
 
Ma préférée:  Hello Kitty ゆうれい
 
 
Ensuite, かさおばけ le fantôme ombrelle
 
 
la femme au long cou comme le fantôme aux assiettes