Archives du mot-clé traversée du temps

Ikimono Gakari いきものがかり: vidéos/ paroles (Naruto inside)


Si vous êtes fan de Naruto, de Bleach ou que vous avez vu l’animé Toki o kakeru Shoujo (en français c’est La Traversée du Temps) vous connaissez déjà ce groupe!  Soit pour les générique Blue Bird (que personnellement j’adore, il me donne une pêche d’enfer) ou Hotaru no Hikari (la lumière des lucioles) de Naruto, le 7e générique de fin Hanabi de Bleach.

Ici c’est une chanson qui s’appelle  Koi suru otome (la traduction est « girl I love » perso chanté par une fille j’aurais traduit « girl in love »… à voir)

les paroles en romaji

Tsunoru omoi wo uchiaketa
Ookiku unadzuite kureta
Hajimete nigiru hidarite wa
Atashi yori mo furuete ita
Hazukashigariya no anata wa
Itsumo yatara to hayashi de
Suki ga areba jaretsukou to
Takuramu atashi nayamaseta

« Unmei no hito yo » « hakuba no oujisama yo »
Anata wa mata terete kikinagasu kedo
Kanjin na koto wa chanto tsutaete hoshii n’ da
Doushiyou mo nai kurai ni suki dakara

Yukkuri to yukkuri to atashi wo dakishimete
Hohoemu anata no kodou wa rizumu
Suki da yo daisuki da yo itsu made mo issho
Koi suru anata ni wa atashi dake na no

Itsu shika anata no yokogao
Nozoku koto ga suki ni natte
Kidzuite akaramu anata ni
Kisu wo nedaru to okorareta

Hontou wa tama ni gyutto homete hoshiin da
Atashi mata hashaide maiagaru kedo
Koi suru koto ga sunao ni wakatte kuru
Kuyashiku naru kurai ni suki dakara

Yukkuri to yukkuri to kono te wo michibiite
Atashi to anata no suteki na merodi
Suki da yo daisuki da yo doko made mo issho
Koi suru atashi ni wa anata dake na no

Yukkuri to yukkuri to ryoute wo tsukiagete
Itoshii anata ni todoku yo merodi
Suki da yo daisuki da yo nando demo iu yo
Anata ni sou anata ni koi shiteru no

Yukkuri to…todoku yo merodi
Suki da yo daisuki da yo itsu made mo issho
Koi suru anata ni wa atashi dake na no
Atashi dake na no

Version anglaise

I told you about my growing love
And you gave me a big nod
When I held your left hand for the first time
You were trembling more than me
You’re so shy
You always run too fast
It worried me, because I was plotting
“If we’re in love, let’s fool around”

“My soul mate” “My prince on the white horse”
Embarrassed, you pay no attention
I want you to tell me what matters to you
I love you so much I can’t help it

You slowly, slowly hold me
As you smile, your heartbeat is my rhythm
I love you, I love you so much, we’ll be together forever
I’m the only one for you, my love

At some point, I’ve come to look
Looking at your profile
When I noticed that you were blushing
And begged you for a kiss, you got mad at me

To be honest, sometimes I want you to give me a big compliment
I’m having fun, floating again
But I know without a doubt that I love you
I love you so much it’s embarrassing

Slowly, slowly, it guides our hands
Our wonderful melody
I love you, I love you so much, we’ll be together forever
You’re the only one for me, my love

Slowly, slowly, hold up your hands
The melody will reach you, my love
I love you, I love you so much, I’ll say it again and again
I love you, yeah, you

Slowly…the melody will reach you
I love you, I love you so much, we’ll be together forever
I’m the only one for you, my love
I’m the only one

source: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/ikimonogakari/sakurasakumachimonogatari/koisuruotome.html

Ici Blue Bird en live avec une super intro.

ici Sakura:

Le dernier Mamoru Hosoda: Ookami kodomo ame to yuki


Des news, des news !!!

Mamoru Hosoda le réalisateur de La Traversée du Temps et Summer Wars (mon pré-fé-ré!!!) sort un nouvel animé au Japon le 21 juillet 2012: Il s’appelle おおかみこどもの雨と雪Ookami kodomo ame to yuki qu’on peut traduire je pense par : Les enfants loups : Pluie et Neige. http://www.ookamikodomo.jp/index.html (le site officiel en japonais… qui n’est pas très fourni pour le moment)

Je pensais que « kami » était plutôt les dieux mais comme c’est une histoire d’enfants qui se transforment en loups!! Sans le bon kanji on ne peut pas savoir .

Comme il est dit dans le trailer la petite fille, née un jour de neige s’appelle Yuki et le garçon né un jour de pluie Ame. Ils ont un grand secret !