Le tatouage est une mode qui s’est répandue et démocratisée (hé oui je suis fan de Ink Master) mais, en Asie, il reste considéré plus comme un marquage que l’expression d’un individualisme donc, si vous avez un tatouage au Japon, vous avez de bonnes chances de ne pas être accepté(e) dans les bains publics (sento) ou, pire, de vous voir poliment mais fermement signaler qu’il vous faut quitter l’établissement.
Ca m’est arrivé à Tokyo avec une amie qui avait un soleil (plutôt de petite taille) tatoué dans le dos. Une amie japonaise nous avait emmenées dans ce onsen. Nous nous étions toutes les trois douchées et profitions tranquillement de l’eau bien chaude. Mon amie française (la tatouée) a sans doute fait trop d’allers retours vers son casier pour prendre des affaires et elle s’est fait repérer par une autre cliente qui l’a signalée à la réception. A notre grande surprise la jeune femme de l’accueil est venu lui dire qu’elle devait partir car les tatouages étaient interdits! Surprise de mon amie japonaise car ce n’était pas indiqué à l’extérieur mais souvent au Japon il n’y a pas de négociation possible donc nous sommes parties.
Le plus souvent vous verrez ça …. au moins, comme ça c’est clair.
Le but est d’éviter que des yakuzas fréquentent ces établissements mais, avec les jeux olympiques de 2020, et l’arrivée de nombreux étrangers certains lieux sont en train de s’adapter comme ce onsen- Hoshino Resort- à Nagano qui accepte les tatouages sous deux conditions:
-qu’ils soient petits (pas de manchette ou de dos entier par ex)
– qu’ils soient couverts par un pansement (c’est pour ça qu’ils doivent être petits car vous n’allez pas vous recouvrir le dos de pansements que vous pourriez perdre dans l’eau).
Comme au Japon tout n’est jamais si simple je connais quand même 2 sentos -bains publics- à Kyoto qui acceptent les tatouages, au moins des japonais, ( un d’où est sorti un homme qui voulait téléphoner et qui est sorti torse nu dévoilant un dos entier qui faisait très yakuza et un autre où j’ai vu que ma voisine de bain- comme on est nues dans le bain- avait un énorme tatouage sur une bonne moitié du corps).
Si vous partez au Japon avant 2020 et que vous êtes tatoué rappelez vous que:
– ce n’est pas parce que vous ne voyez pas la petite affichette que les tatouages ne sont pas interdits
-on ne peut pas négocier et vous ne serez sans doute pas remboursé
– cela marche également pour les salles de sport
– si vous voulez un tatouage avec des kanjis il vaut mieux vérifier et REvérifier la signification et le nombre de traits pour éviter que les gens ne se retournent en rigolant parce que la signification est ridicule ou pire insultante. La réponse très française sur un forum était « on s’en fout parce qu’on est en France et que personne ne va s’en rendre compte » …. mais en France ou ailleurs il y a les asiatiques que vous voyez tous les jours notamment les chinois et eux aussi s’en rendront compte. Au pire vous pourrez figurer sur les nombreux sites qui se moquent des tatouages idiots des gaijins… le tatouage « poulet au citron » ça ne fait pas très sexy (voir mon article: les pire tatouages des joueurs de foot).
-si vous ne parlez pas japonais il vaut mieux montrer votre tatouage à l’accueil avant pour être sûr.
Il reste les tatouages éphémères mais j’en conviens cela n’est pas aussi bluffant! J’avoue que c’est LA grande raison qui m’empêche de me faire tatouer cette mélusine asiatique que j’avais trouvée en tatouage éphémère à Bangkok.
source:http://en.rocketnews24.com/2015/04/17/onsen-in-nagano-will-now-welcome-foreigners-with-tattoos-as-long-as-they-patch-em-up/
Elles sont magnifiques non?
sans surprise c’est un peu ma préféré!
image de Japan Trend Shop
le totoro bleu est ma partie préférée.
茉莉音chan Marionchan 