Archives du mot-clé tatouage

Tatoueur au Japon … ce n’est plus de l’art mais de la médecine


Selon une décision d’une cour de justice d’Osaka, tatouer n’est pas un art mais une procédure médicale. Les tatoueurs sont donc dans l’exercice illégal de la médecine.

tatouer est donc maintenant un acte médical au Japon.

Un tatoueur japonais Masuda Taiki a fait appel d’une condamnation à 300 000 yen d’amende reçue pour avoir eu un salon de tatouage sans posséder de licence pour exercer la médecine. Sa demande de requalifier l’exercice du métier de tatoueur en exercice d’une expression artistique a échouée.

Je pense que peu de personnes le savent mais depuis 2001 l’exercice de la profession de tatoueur est devenue un acte médical puisque les aiguilles percent la peau du client (maintenant devenu « patient »). Percer les oreilles, le nez ou la peau pour des piercings par contre ne requière pas un diplôme.  Donc légalement seuls des professionnels ayant une formation médicale peuvent tatouer au Japon.

Comme le gouvernement japonais ne délivre pas des licences pour tatouer, la profession est donc devenue illégale… sauf si ce sont également des médecins ce qui est quand même assez improbable.

Masuda fait donc partie des artistes tatoueurs d’Osaka qui ont subi des descentes de police en 2015.  La cour de justice a quand même diminué son amende qui est passée à 15000 yen mais que va-t-il se passer pour les quelques 3000 artistes qui travaillent au Japon ? Masuda espère persuader le gouvernement japonais de mettre en place un système de licence qui permettrait aux artistes tatoueurs d’exercer en suivant des règles d’hygiène et de bonne conduite comme c’est le cas dans d’autres pays au lieu de devoir se réfugier dans la clandestinité.

Les étrangers qui veulent aller au Japon doivent le savoir, c’est très compliqué d’accéder a des onsens, des sentos ou même des clubs de sport avec des tatouages même tout petits. Selon ce sondage réalisé plus d’un tiers de japonaises et 2/3 de japonais ne souhaitent pas avoir de voisin tatoué lorsqu’ils sont dans un onsen ou une piscine. Seulement 24% des japonaises et 12% des japonais accepteraient quelqu’un de tatoué si le tatouage était couvert par un pansement.

On trouve déjà au Japon des pansements pour couvrir les tatouages sous le nom de « tattoo cover sheets » ici 18 euros pour 8 feuilles, ces pansements résistent à l’eau.

Tattoo Cover Sheets image de Japan Trend Shop

UPDATE 2022: Depuis 2 ans plus moyen d’aller au Japon mais les mesures anti tatouages n’avaient pas été allégées en 2019. Des solutions existent si vous avez un tatouage, même petit car ce n’est pas la taille du tatouage qui pose problème.

  • Les rotenburo (bains extérieurs)
  • privatiser un bain (c’est possible dans de petits hôtels ou l’on pose une pancarte au moment de prendre son bain ce qui est respecté par les autres baigneurs.. donc ils ne voient pas si vous avez ou non un tatouage)
  • certains bains publics notamment à Kyoto où cela ne semble pas poser de problèmes. Les sites anglophones postent régulièrement des listes.

Personnellement même si j’ai eu envie d’avoir un tatouage depuis longtemps le fait de profiter des bains japonais l’a toujours emporté ^^.

source:https://en.rocketnews24.com/2017/09/29/japanese-requirement-for-tattoo-artists-to-have-medical-licenses-may-be-nail-in-industrys-coffin/

Que retenir des 47 ronin avec Keanu Reeves?


hé bien pas la performance de Keanu Reeves malheureusement!  Vous me direz « what did you expect? » un film japonais en VO anglais ????

Keanu très peu expressif pour un homme amoureux de la fille de son seigneur et habité par des démons intérieurs  m’a un peu gâché le film mais heureusement il reste les acteurs japonais: Tadanobu Asano qui joue le diabolique lord Kira, Hiroyuki Sanada le fidèle samourai, Rinko Kikuchi la sorcière.

Tadanobu Asano et Hiroyuki Sanada sont hyper connus au Japon donc déjà bonne surprise et ils jouent en anglais aussi.

Tadanobu Asano

47ronin

 

47 ronin1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hiroyuki Sanada

Rinko Kikuchi47 ronin2

C’est très beau visuellement et j’ai beaucoup aimé certains effets liés à la sorcellerie (mais pas de spoilers sinon c’est moins drôle) mais Keanu est vraiment trop monolithique hélas.

 

Par contre si vous voulez savoir dans quels films et drama on peut aussi les voir c’est ici:

Tadanobu Asano (perso je le trouve craquant quand il est barbu)  http://wiki.d-addicts.com/Asano_Tadanobu

Hiroyuki Sanada:  http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroyuki_Sanada

RInko Kikuchi

http://en.wikipedia.org/wiki/Rinko_Kikuchi

Par contre j’ai bien aimé Rick Genest qu’on voir à un moment du film.

47 ronin4

T’as un nouveau tatouage?


L’année dernière une copine s’est fait faire un tatouage dans le cou avec des kanjis. Le problème si vous allez au Japon c’est que le tatouage vous empêche de rentrer dans les bains publics (sento) ou les onsen et même d’appartenir à un club de sport alors entre avoir un tatouage et aller au sento l’été le choix était vite fait, en tout cas pour moi!

Plus de soucis avec ces faux tatouages qui ressemblent un peu aux collants décorés dont j’avais déjà parlé.

Tadaaaaaa

Image

Ca fait très yakuza avec ce motif de carpe non? On peut les trouver ici: http://www.japantrendshop.com/hadaka-tattoo-skin-armbands-koi-carp-p-1868.html Yumiko Kurihara’s  Ca s’appelle les Hada-Ka Tattoo Skin Armbands.

On en trouve aussi à Londres sur le marché de Camden lock dans certains magasins de collants. Le seul soucis c’est que, comme un bas, ils se filent mais pour faire un petit effet c’est assez rigolo. Celui que j’ai est plus coloré parce que je trouve celui ça trop yakuza justement.

Image

Quand votre tatouage n’a pas tout à fait le sens que vous vouliez


Le tatouage !!! Marquage des prisonniers, criminels et prostitués pour les mettre à l’écart de la société et maintenant phénomène ultra cool même si au Japon il reste un problème dans les sento et onsen, voire les salles de sport.

Pour les gaijins que nous sommes les kanjis sont plus que tentants! Ces signes remplis de significations cachées sont à la fois dessin et sens et ça nous rend dingue… à tel point que, dans l’admiration du moment, on peut oublier de bien vérifier que le kanji a bien la signification espérée … et pas seulement auprès de son tatoueur.

Un excellent article de Japan Times: http://www.japantimes.co.jp/life/2013/03/18/language/best-to-consult-an-expert-before-getting-a-cryptic-kanji-tattoo/

kanji bad

the tattoo 無料 (muryō, free of charge), which its owner mistakenly thought meant “freedom,” and the character 醜 (shū or minikui, ugly) whose unfortunate female owner had been told meant “friendship.” 

le 1er caractère est en plus à l’envers ^^

J’adore parceque quand ma prof de japonais nous a demandé de chercher des idéogrammes pour écrire notre nom, j’ai cherché MARION et je ne tombais que sur des significations vraiment bizarre. « ma » se retrouve dans les idéogrammes pour « mayaku » la drogue, ou « mahou » la sorcellerie, pas facile de le mettre sur des cartes de visites!!!

Un excellent site sur les idéogrammes chinois : http://hanzismatter.blogspot.jp/

Un de mes préférés c’est ce kanji 醜: bad looking, shame, ugly, unclean que quelqu’un s’est fait tatouer pendant que cela voulait dire « amitié »! (voir la photo sur le site)