Archives du mot-clé randoseru

Japanese company offers service that converts your child’s school bag into useful accessories – Japan Today


You may have heard of the leather, boxy school bag that Japanese elementary school kids use. Called randoseru in Japanese, these bags are expensive–sometimes exorbitantly so–but usually made of quality leather to last the whole six years of elementary school. Once students graduate to junior high school, however, they turn in their…
— À lire sur japantoday.com/category/features/lifestyle/japanese-company-offers-service-that-converts-your-child’s-school-bag-into-useful-accessories-2

Le cartable japonais!


AHHH le cartable japonais est trop craquant! Dans sa version traditionnelle, rouge pour les filles et noir pour les garçons, le « randoseru » ランドセル nom japonais, d’après la prononciation du mot « ransel » qui veut dire « sac à dos » en flamand, me fait toujours craquer.

Et que celui ou celle qui n’a jamais commencé à prendre des photos en rafale dès que des écoliers japonais (avec sac et petit chapeau ou casquette) passait dans la rue  me jette la 1ère pierre. cartablepng

d’autres versions sortent tous les ans!

cartable1

cartable3png

Alors vous me direz: « mais pourquoi dans tout tes achats japonais n’as tu pas de sac d’écolier? » Voici ma réponse

cartable2

A cause du prix! Ca coûte un bras.

57,750 yen ça fait quand même 410€ pour un sac….

La plupart des élèves gardent leur sac pendant les 6 ans que dure l’école primaire et dans la plupart des écoles ce modèle de sac est obligatoire.

Si vous voulez voir aussi l’intérieur de ce sac vous pouvez aller sur le site de danny choo que je donne à la fin. Il faut également un décompte assez intéressant du coût d’une année scolaire au Japon.

Voici comment sont fabriqués les fameux cartables d’écoliers, à la main avec quelques machines mais beaucoup de travail humain.

sources:

http://www.kawaiikakkoiisugoi.com/2014/03/23/randoseru/

http://www.dannychoo.com/en/post/1656/Randoseru.html

C’est cher mais il existe également la version miniature en omamori ou porte bonheur pour les études! kawaii, et plus abordable – à trouver dans la plupart des temples et sanctuaires au Japon!