Mais pourquoi Band-Maid me demdandais-je? parce que « bandaid » = pansement + maid ^^
A chercher dans le prochain karaoke! et un look bien pensé pour le prochain halloween également.
On October 1, 2016, Japanese Heavy Metal band, Band-Maid released the music video for their new single, entitled YOLO. YOLO will be a stand-alone single with accompanying tracks Unfair Game, Matchless GUM and an instrumental of the song.
Une des plus belles chansons de Mr Children pour moi.
Title : Kimi ga suki Artist : Mr.Children 22nd single “Kimi ga suki” 2002/1/1 From wiki Mr. Children (stylized Mr.Children, commonly referred to by their contracted nickname ‘Misu-Chiru’) is a Japanese pop rock band formed in 1988.they are one of the best selling artists in Japan and one of the most successful Japanese rock artists, […]
via Title : Kimi ga suki / Artist : Mr.Children — TOKYO JUKE.tv
Pour ceux qui ne connaissent pas la jpop, SMAP est un boys’ band constitué de 5 membres Masahiro Nakai, Takuya Kimura, Tsuyoshi Kusanagi, Goro Inagaki et Shingo Katori et crée en 1988. Leur nom entier est Sports Music Assemble People, mais tout le monde utilise le nom SMAP. Ils occupent non seulement la scène pop japonaise mais sont également PARTOUT à la télévision entre les dramas, les talk shows, les émissions culinaires, les « spéciales » jour de l’an et leurs carrières individuelles…ah oui j’oubliais les affiches publicitaires et le KARAOKE! Bref, c’est difficile (impossible) de leur échapper quand on va au Japon et vous les avez sûrement déjà vu sans le savoir.
La GRANDE nouvelle est que le groupe devrait mettre fin à sa carrière le 31 décembre 2016 après un quart de siècle d’existence. Vous vous en moquez peut-être mais au Japon, et plus généralement en Asie c’est un grand choc ^^ pour tous les âges puisque les fans vont de 17 à la 40aine et plus. SMAP est partout dès qu’on allume la télé et ne parlons pas des pages de pubs ou Kimura Takuya montre sa belle gueule.. Mon préféré à moi? Tsuyoshi Kusanagi dans le drama Ninkyou Helper ù des yakuza sont envoyés travailler dans une maison pour personnes âgées… (3 mouchoirs au moins, c’est à dire qu’on pleure beaucoup)
Kimura Takuya belle gueule, un peu trop lisse à mon goût.
Le leader du groupe Nakai, 43 ans, s’est même publiquement excusé : “We apologize for the trouble we have caused. Please forgive us for having led to a result like this. We are so sorry.” C’est pas les Beatles mais presque….
QUI chante la chanson des jeux olympiques de Rio? SMAP bien sûr avec sa chanson « arigato » utilisée par la chaîne de télévision TBS. QUI anime la très populaire émission de télé de la NHK “Kohaku” pour le jour de l’an? Nakai de SMAP bien sûr. Quant à Kimura Takuya il est partout non?
Le groupe a également animé une émission, SMAPXSMAP bistro, à la télévision dans laquelle ils s’affrontaient en deux équipes pour cuisiner pour des célébrités.
Pour certains ce sera peut-être un soulagement… pas sûr vu que chacun va continuer sa carrière solo (et peut-être se remettre ensemble de façon passagère pour ce grand événements ). En attendant les fans achètent en masse les albums et les produits dérivés donc on n’a pas fini d’entendre du SMAP… surtout au karaoke.
SMAPXSMAP:http://www.fujitv.co.jp/en/v_12_06.html
D’abord quelques extraits du dessin animé d’origine ….
la chanson est belle en japonais. Si vous la cherchez au karaoke elle s’intitule: いつか夢で Itsuka Yume de
les paroles
Anata o mamoru tame ni ima
tsuyoku narou
kanashimi no kage no watashi ni yorokobi utatte kureta
soshite ima hikarisasu
Ai o shiru ha anata ha watashi no yume
La version entière avec les paroles en romaji et anglais
Cute, kawaii, amusant c’est la vidéo promotionnelle de la ville de Yanagawa dans la préfecture de Fukuoka (Fukuoka, Hakata se situe au sud du Japon sur l’île de Kyushuu).
La ville a donc crée un groupe les Sagemon girls afin de faire la promotion culturelle de la ville connue for son canal; le festival lors de Hinamatsiru-la fête des filles- et les Yanagawa-mari -qui sont des temari ces balles décorées de façon somptueuse avec des fils de couleur). Le « sagemon » c’est justement de suspendre des décorations lors de la naissance d’une fille.
Au Japon les régions rivalisent d’imagination afin d’attirer les touristes surtout les jeunes et tout le monde s’y met, les conducteurs de trains qui dansent derrière lors de la séquence de la gare m’ont fait beaucoup rire ^^
source:http://www.japantrends.com/yanagawa-city-sagemon-girls-promo-video/
Voilà j’ai choisi cette chanson de Angela Aki pour la bosser pour le karaoke!
kanji
悲しみから自分を守る方法
色々身に付けて来たが
未だに 一人だ
気を許して笑う事が
出来なくなったのは
信じる事を恐れているから
人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指し
踏み出すの
誰かと過ごす熱い夜は
必ず冷たい朝が待っている
結局 一人だ
人間は皆一人だから
闇をかき分け共に歩く人
求めてる We’re all alone, all alone
Close the window calm the light
And it will be all right, no need to bother now
共に歩く人求め続ける
We’re all alone
人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指す
二人で行けば
届くよ
romaji
Kanashimi kara jibun wo mamoru houhou
Iroiro mi ni tsukete kita ga
Ima da ni hitori da
Ki wo yurushite warau koto ga
Deki naku natta no wa
Jibun o shinjiru osorete iru kara
Ningen wa mina hitori dakara
Sakai no nai jiyuu na sekai mezashi
Fumidasu no
Dare ka to sugosu atsui yoru wa
Kanarazu tsumetai asa ga matte iru
Kekkyoku hitori da
Ningen wa mina hitori dakara
Yami wo kakiwake tomoni aruku hito
Motomteru We’re all alone, all alone
Close the window calm the light
And it will be all right,
no need to bother now
Tomoni aruku hito motome tsudukeru
We’re all alone
Ningen wa mina hitori dakara
Sakai no nai jiyuu na sekai mezasu
Futari de yukeba
Todoku yo
traduction
There are many ways in which
we protect ourselves from grief and
feeling lonely, until now
Because you feared the things
you believed in, you couldn’t
settle down, or simply smile
We’re all alone,
advancing towards a world
without boundaries
Surely a cold morning awaits you
after the passionate night you spent with someone
and eventually, you’ll end up alone again
We’re all alone,
dividing the darkness as we walk in
in together, yet We’re all alone, all alone
Close the window calm the light
And it will be all right,
no need to bother now
Walking together, seeking an answer, yet
We’re all alone
We’re all alone,
advancing towards a world
without boundaries. And if we go
together, we’ll surely find it.
source des paroles: http://www.jpopasia.com/lyrics/19698/angela-aki/were-all-alone.html
(les corrections de quelques fautes sont de moi)
Comment progresser en japonais? Un article de Japan Times prend comme exemple le karaoke et je suis totalement d’accord. L’avantage du karaoke est qu’il va au delà du simple apprentissage de la grammaire et qu’on bosse beaucoup la prononciation et le vocabulaire … sans avoir l’impression de travailler. Comme ils parlaient de アンジェラ・アキ Angela Aki et que je ne connaissais pas je suis allée chercher quelques unes de ses chansons.
Le père d’Angela Aki est japonais mais sa mère est italo-américaine, elle a vécu au Japon puis déménagé à Hawaii quand elle avait 15 ans. Elle parle et chante en japonais et en anglais.
voici son site officiel
http://www.angela-aki.com/
We’re all alone (in japanese and english)
tegami (lettre)
J’aime bien cette vidéo où on la voit chanter avec le public
Sakura iro (de la couleur des fleurs de cerisiers)
Miranda Lambert /Gunpowder and lead
J’adore les paroles! je dédie cette chanson à toutes les filles qui supportent des mecs qui leur expliquent ce qu’elles savent déjà (par exemple qu’un billet d’avion pour une semaine est moins cher que pour un mois – NOOOON C’EST VRAI!!!????? ) comme on si on était débiles sans écouter quand on leur parle !!!
« Gunpowder & Lead »
Hey! I’m goin’ home, gonna load my shotgun
Wait by the door and light a cigarette
If he wants a fight well now he’s got one
And he ain’t seen me crazy yet
He slapped my face and he shook me like a rag doll
Don’t that sound like a real man
I’m gonna show him what little girls are made of
Gunpowder and lead
His fist is big but my gun’s bigger
He’ll find out when I pull the trigger
I’m goin’ home, gonna load my shotgun
Wait by the door and light a cigarette
If he wants a fight well now he’s got one
And he ain’t seen me crazy yet
He slapped my face and he shook me like a rag doll
Don’t that sound like a real man
I’m gonna show him what little girls are made of
Gunpowder and, gunpowder and lead
Gunpowder and lead
Hey!
PS: « make little are made of » rappelle la comptine selon laquelle « little girls are made of sugar and spice and everything nice »….
Non mais je suis contre les armes en vrai, don’t be afraid!
Le Gangnam style n’a pas vraiment pris au Japon mais cette parodie est vraiment hilarante.
Quelques extraits
I don’t speak Japanese
And when I’m on the trains, no one sits next to me.
I’m loud and drunk and rude and I don’t even care who sees.
I’m a rock star here but just a loser in my own country
in my own country
The girls all think that I look like Brad Pitt
my big ego (hey), my big ego (hey)
…
sooo true!!!
source: http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/gangnam-style-parody-gaijin-style-hits-the-web
