Ma maison, mon adresse, mon hyosatsu

Quand vous visitez le Japon, si vous allez chez des amis, vous avez peut-être déjà cherché un « hyosatsu« 表札 . C’est la plaque (en bois ou en métal) sur laquelle est inscrite le numéro de la maison (car au Japon les numéros ne se suivent pas) et le nom de la famille qui y vit. Mais