Archives du mot-clé ghosts

Enfers et Fantômes d’Asie au quai Branly


Je sors de l’exposition Enfers et Fantômes d’Asie au musée du quai Branly et je voulais vous encourager à y aller car j’ai rarement vu une expo aussi parfaite !

Pour une expo sur les revenants et fantômes c’était très vivant (joke!)! La mise en scène de l’expo mélange le côté culture et des parties plus ludiques… quelques fantômes flottent dans les allées où apparaissent le long des murs 😁!

On ne s’ennuie pas une minute ! Par contre quelques grands malades sont venus avec des enfants petits dont certains ont vraiment eu peur. Qui va se taper des cauchemars pendants des semaines ? Donc à éviter avec des petits .

J’ai adoré les petits films, les fantômes japonais, thaï etc et j’ai appris plein de choses!

-Les squelettes animés sont appelés « gashadokuro » がしゃどくろ

Résultat de recherche d'images pour "gashadokuro"

-Les yuurei hantant les mer ou les esprits des noyés sont des funayuurei 船幽霊. On retrouve le kanji pour « fune  » bateau (船)

Résultat de recherche d'images pour "funayurei"

-Les chats-vampires ou démons à transformation animales sont des « kaibyou « 怪猫 avec le kanji 怪 kai qu’on retrouve dans monstre, mystère, bizarre et  猫 de neko, chat.

-Le féminin de « oni  » (démon) est « hannya  » 般若 qui bizarrement vient du sanscrit « prajna » qui signifie « grande sagesse » (?)

-Il y a des revenants particuliers appelés « revenants affamés  » qui ne peuvent se nourrir a cause du feu qui sort de leur bouche.On les appele « gaki zoshi »餓鬼草紙. Ils sont invisibles pour les vivants.

Gaki-Zoushi.jpg

Je ne voulais pas prendre trop de photos parce que je pense qu’il faut vraiment aller voir cette expo qui est géniale.

Le youkai du jour: kasa obake


C’est un de mes préférés car je lui trouve un petit air mignon! je l’ai retrouvé, posé discrètement, dans certaines estampes de Kuniyoshi. On l’appelle parfois « karakasa » car en fait c’est une ombrelle ou 傘おばけ « kasa » parapluie et « obake » fantôme.

Il appartient à la famille des tsukumogami, ces outils du quotidien qui, à force d’être utilisés, au bout de 100 années selon certains textes, acquièrent une âme. Quand ils deviennent vieux ils peuvent se transformer en fantômes.yokai1

En général le kasa obake n’a qu’un seul pied! il est plus farceur que véritablement méchant… et parfois, derrière un karakasa on trouve.. un tanuki.

Enshin_Kasa-obake Enshin Kanô.

Un de mes objectifs: une nuit dans une des chambres de cet hôtel japonais, regardez bien et vous verrez le petit kasa obake au fond de la chambre!

妖怪たちの決戦編

J’aime beaucoup ce site de dessins de youkai: http://www.piyastudios.com/yokai-sketchbook/Afficher l'image d'origine

Il a un petit côté Halloween ^^

Et à Kyoto en forme de lanterne

P1000737.JPG

 

 

 

 

L’adieu au papa de Gegege no Kitaro: Shigeru Mizuki


Aujourd’hui mon petit billet sera en hommage à Shigeru Mizuki, le dessinateur entre autres de Ge Ge Ge no Kitaro (Kitaro le repoussant en français). On aime ses descriptions du monde des youkai (les revenants japonais) monstres et autres obake.MIZUKI Productions

Japanese 93-year-old comic artist Shigeru Mizuki sitting next to his famous character "Kitaro"

Il avait été nommé  « Person of Cultural Merit » par le gouvernement japonais en 2010. Voici un petit hommage en imagesGegege

Kitaro avec ses compagnons neko musume (la fille chat) et nezumi otoko (l’homme rat) !

Le père de Kitaro est réincarné en oeil (目玉のおやじmedama oyaji)Kitaro and Medama Oyaji, GeGeGe no Kitaro characters, in Sakaiminato.: Gegege no Kitaro Manga Vol.2 Ch.7 Page 3:

Ge-ge-ge No Kitaro:

Shigeru Mizuki avait aussi illustré les 36 stations de la route du Tokaido!

From Shigeru Mizuki's 36 Stations of the Yōkaido Road:

More from Shigeru Mizuki's 53 Stations of the Yōkaido Road:

anatomiquement correct ^^: le kappa

Shigeru Mizuki's Yōkai Daizukai - kappa: gegegenokitaro1 il y avait même eu des collaborations avec Hello Kitty!

Et des hôtels à thèmes!!!

画像:

On peut aller voir la Mizuki Shigeru Road et le musée dans la ville de Sakaiminato http://www.sakaiminato.net/foreign/en/mizuki.html

Allez un petit coup du générique original

Une version plus récente

et un de mes youkai préférés : nurikabe youkai!

Nurikabe Plush Doll Pillow Figure Yokai GeGeGe no Kitaro JAPAN ANIME MANGA:

Un endroit où je rêve d’aller la Tottori Youkai Road surtout dans le medamaoyaji train

https://www.ana-cooljapan.com/contents/dreams/movie/yokaiload/INT13071016

 

 

 

 

 

 

Ge Ge Ge no Kitaro


Les paroles la traduction est de moi et j’ai rajouté le couplet manquant qui est dans la chansons mais pas dans le générique.

Ge ge ge no Kitaro

Ge Ge gegege no ge  asa  wa nedoko de  gugugu

ge ge ge le matin dors pronfondément dans la cabane

Tanoshii na tanoshii na obake nya gakkoo  mo

Shiken mo nani mo nai

c’est amusant, c’est amusant, les fantômes n’ont ni école ni examen

Ge ge gegege no ge

Minna de utao ge ge ge no ge

Chantons tous ge ge ge no ge

Ge Ge gegege no Ge hiru wa nombiri o sampo da

Ge Ge gegege no Ge à midi  se promène tranquillement

tanoshii na tanoshi

obake ha kaisha mo shigoto mo nani mo nai

c’est amusant , c’est amusant les fantômes n’ont pas besoin de travailler

Ge Ge egege no Ge minna de utao gegege no ge

Chantons tous gegege no ge

Ge Ge gegege  no ge

Yoru ha hakaba de undokai

Le soir fait des compétitions sportives dans le cimetière

Tanoshiii na tanoshii na

Obake wa shinanai byoki mo nani mo nai

C’est amusant, c’est amusant les fatômes ne meurent pas et ne sont pas malades

Gege gegege no ge

Minna de utao gegege no ge!

Il y même la Ge Ge Ge no Kitaro Kitty