Archives du mot-clé ciné

Mary and the witch’s flower … en VF au MK2


Mais POURQUOI est ce que les cinémas persistent à considérer que les ANIMES sont des DESSINS ANIMES POUR LES ENFANTS et nous les mettent à chaque fois en français????!! 🤬👿

C’est complètement ridicule, cela montre une méconnaissance totale de l’animation japonaise (et explique sans doute pourquoi je dois souvent dissuader des parents de gamins de 8 ans de repartir de la FNAC avec Le Tombeau des Lucioles.. je bosse pas là moi je suis juste une cliente un peu sympa qui vous évite de traumatiser vos enfants!!!). Ou alors, les français sont peu ouverts aux langues étrangères et n’arrivent pas à lire les sous titres (on me le dit souvent) et il faut bien se dire qu’on n’aura jamais un pays où les gens seront capables d’échanger en langue étrangère… dur dur pour sortir de la crise.

L’appli de UGC me propose d’aller le voir à Bordeaux…. euh non c’est juste pour le revoir alors je préfère acheter le DVD au Japon.

Bref un petit billet de -mauvaise- humeur- 😾

Tatsumi l’animé


 le trailer (j’adore la voix choisie pour le personnage de Tatsumi)

Ca y est ! Ce soir je suis allée voir Tatsumi. 1ère réactions:

-déjà j’ai été attérée par la débilité des parents qui ont emmené leur enfants voir cet animé, parceque pour la plupart des gens animé japonais veut dire Totoro ou Ghibli bien sûr!!!  Les deux sont sortis à des moments différents (dont un vraiment très tard après plusieurs scènes difficiles,, sexe violence, morts et j’en passe). Pas très réactifs la maman et le papa et pas du tout informés (quoique UGC devrait vérifier qui rentre dans la salle aussi).

-j’ai aimé la construction de la narration mais les scènes restent souvent assez glauques. Effectivement le gekiga ce n’est pas du Ghibli!

Les scènes alternent entre vie de Yoshihiro Tatsumi et scènes tirées de ses mangas et au début ce n’est pas forcément clair mais c’était assez réussi.

– On entends du Osaka ben et c’était assez  marrant.

Pourquoi Tatsumi ? A cause du mangaka japonais Yoshihiro Tatsumi. L’anime nous fait découvrir le Japon occupé de l’immédiat après-guerre et la passion du jeune Tatsumi pour la bande dessinée deviendra finalement le moyen d’aider sa famille dans le besoin.

On verra sa rencontre avec son idole Osamu Tezuka, le célèbre mangaka  (Qu’Allo Ciné compare à Disney ce qui me donne juste des idées de meurtre quand on sait que Le Roi Lion est pompé sur le manga de Osamu Tezuka mais bon ce n’est pas grave quand on écrit pour un public un peu inculte… qui ne connait pas Tezuka de nos jours ?!!)  .  Tatsumi va remettre en question le manga qui n’offre aux enfants que des scénarios et des dessins au contenu mièvre et sot. En 1957, il va inventer le terme gekiga (littéralement « images dramatiques »), développant ainsi une nouvelle forme de manga destinée à un public adulte.

Et c’est peut être pour ça qu’il y a un avertissement disant que certaines scènes peuvent heurter le jeune public quoiqu’en regardant les trailers c’est sans doute à cause des scènes montrant les effets de la bombe nucléaire au Japon.

Mais si voilà les vidéos. Une interview de Eric Khoo sur le making of  dans lequel on voit la technique utilisée pour ce qui est moins un animé q’une BD animée.