Archives du mot-clé calligraphie

gaucher au Japon


Est ce que c’est gênant d’être gauchère au Japon ?

A chaque fois que je vais au Japon on me dit « Oooooooh vous êtes gauchère !!! et vous vous servez des baguettes !!!! », comme si c’était si spécial et étonnant d’être gauchère. Comme si c’était bien qu’il y en ait tant que ce sont les autres. Comme si se servir des baguettes était si difficile aussi.

En France c’est très commun d’être gauchère et je n’ai jamais eu de commentaires négatifs, il n’y a pas d’interdits particuliers mais quand on va en Asie vous vous en prenez parfois plein la figure.

Non pas de la part des gens mais quand vous voulez faire certaines activités comme la calligraphie par exemple.  Je me souviens d’une fois ou j’ai demandé à un calligraphe japonais si c’était gênant de calligraphier de la main gauche et il a carrément prétendu ne pas avoir compris la question… que j’avais posée en japonais.

Pareil ce soir lors de la très intéressante conférence sur les baguettes de l’institut chinois. A ma question «  est ce que c’est mal vu en Chine de tenir les baguettes de la main gauche? » la réponse a été : « autrefois si on voyait un enfant manger de la main gauche on pensait que ses parents l’avait mal éduqué« .

Autrefois ??? Autrefois ??? Mais moi je parle de MAINTENANT !!!  Au 21e siècle où les interdits religieux un peu rétrogrades devraient s’effacer… En Chine ce n’est même pas un interdit religieux.

Un des écrivains français mais qui a écrit sur la calligraphie japonaise et qui est venu à la librairie Le Phénix m’a même dit que, lorsqu’on calligraphiait c’était gênant pour une question de souffle qui allait vers l’intérieur au lieu de l’extérieur. Ce que je trouve ridicule puisque le sens des traits lorsque l’on trace un idéogramme ne change pas selon qu’on est gaucher ou droitier.

En plus en tant que femme je suis une double gêne pour la calligraphie chinoise, mais pas pour la calligraphie japonaises puisque les femmes ont beaucoup calligraphié.

J’imagine que c’est aussi gênant pour d’autres arts  japonais comme le tir à l’arc. Comme les arts japonais sont très codifiés et un peu rigides c’est sûrement le cas.

N’hésitez pas si vous avez d’autres histoires de gauchers 

PS: Pas de baguettes pour gaucher bien sûr les baguettes servent aussi bien aux gauchers qu’aux droitiers!