Archives du mot-clé Ataru Nakamura

Ataru Nakamura suite 中村中 事勿れ主義 Kotonakare shugi


 

 

中村中 事勿れ主義  kotonakare shugi
d’après Tomomi chan ça veut dire conformisme. (Kotonaru means to differ, ê différent shugi= doctrine) Vu que Nakamura Ataru est un transexuel le titre est bien choisi) 
 
Kotonare Shugi est plus punchy que Tomodachi no uta
  
Je garde cette image même si la vidéo a été supprimée.
    
Lyrics (en romaji)
 
onaji kao shite aruiteru no wa kokoro wo satorare naitame na no ne
myouna pauuzu de kokyuu suru no mo dare ni mo kirawarenai tame dakedo
demo sore ja ikigurushii wa

kuchi ni dasanakya barenai to omotte
warui koto takuranderu yatsuga iru darou

fuku wo nuge buki wo oke damatteru no wa tsumina koto
me wo hirake kuchi wo kike sono hara no uchi misete miro

sono kurayami ga hai wo nukedashi nihon no kon go wo tsutsumu mae ni
watashi wa hashiru umaku ienai kimochi wo fuminijirarenai you na
tadashisa wo sagasu tame ni

deteitta watashi wo waruku ieba ii sa
akirameru sono toki wa douse hitori sa

tsume wo toge ha wo muke shiranai koto wa kowai koto
te wo hanase soko wo doke dakara watashi wa machi wo deru

onigakita nara mi wo kakusu demo sorette furuin ja nai? 
 
fuku wo nuge buki wo oke damatterunowa tsuminakoto
me wo hirake kuchi wo kike shiranai koto wa kowaikoto
tsume wo toge kiba wo muke damashi au yori butsukaritai
yowari kiri yori metsukitai
douse shinunara warattetai
majimeni ikiterudakedesu

同じ顔して歩いてるのは 心を悟られない為なのね
妙な姿勢(ポーズ)で呼吸するのも 誰にも嫌われない為だけど
でもそれじゃ 息苦しいわ

口に出さなきゃ バレないと思って
悪い事企んでる奴がいるだろう

服を脱げ 武器を置け 黙ってるのは罪な事
目を開け 口を利け その腹の内 見せてみろ

その暗闇が 肺を抜け出し 日本の今後を包む前に
私は走る 上手く言えない 気持ちを踏みにじられないような
屁理屈(ただしさ)を探す為に

出て行った私を悪く言えばいいさ
諦めるその時は どうせひとりさ

爪を研げ 牙を剥け 知らない事は恐い事
手を離せ そこを退け だから私は街を出る

鬼が来たなら身を隠す でもソレって古いんじゃない?

服を脱げ 武器を置け 黙ってるのは罪な事
目を開け 口を利け 知らない事は恐い事
爪を研げ 牙を剥け あたしは事を興す主義
手を離せ そこを退け 騙し合うよりぶつかりたい
弱り切るより燃え尽きたい
どうせ死ぬなら笑ってたい
真面目に生きてるだけです

Merci à ce site http://www.jpopasia.com/lyrics/15545/ataru-nakamura/kotonakare-shugi.html pour la fin des paroles en romaji et les traductions en kanjis.

Thanks to this site jpopasia.com for the missing part to the romaji and the kanji translation.

 

Ataru Nakamura


   
 Suite de la découverte de Ataru Nakamura,中村中 , il y a cette vidéo sur You Tube où elle chante Tomodachi no Uta:
 En fait Nakamura Ataru est un transexuel qui cadre tout à fait avec les jeunes japonais à la mode qui ont le look asexué ou volontairement trans genre.
J’aime beaucoup sa voix !!!
  
  友達の詩
  
 
 友達の詩
thanks to Corichan.com for the lyrics that I found there: http://www.corichan.com/lyrics/albums/nakamuraataru-tenmade.html#03
  
 
 

 

作詞: 中村中
作曲: 中村中
 
触れるまでもなく先の事が               fureru made mo naku saki no koto ga
見えてしまうなんて                           miete shimau nante
そんなつまらない恋を                      sonna tsumaranai koi wo
随分続けて来たね                           zuibun tsudzukete kita ne
 
胸の痛み 直さないで                        mune no itami  naosanaide
 別の傷で隠すけど                           betsu no kizu de kakusu kedo
簡単にばれてしまう                         kantan ni barete shimau
どこからか 流れてしまう                 doko kara ka  nagarete shimau

*1 手を繋ぐくらいでいい                 *1 te wo tsunagu kurai de ii
並んで歩くくらいでいい                 narande aruku kurai de ii
それすら危ういから                      sore sura ayaui kara
大切な人は友達くらいでいい       taisetsu na hito wa tomodachi kurai de ii

寄り掛からなけりゃ側に居れたの?   yorikakaranakerya soba ni ireta no?
 気にしていなければ                          ki ni shite inakereba
離れたけれど今更…                         hanareta keredo imasara…
無理だと気付く                                   imasara… muri da to kidzuku

笑われて 馬鹿にされて                     warawarete  baka ni sarete
 それでも憎めないなんて                  soredemo nikumenai nante
自分だけ責めるなんて                     jibun dake semeru nante
いつまでも 情けないね                    itsu made mo  nasakenai ne

*2 手を繋ぐくらいでいい                  *2 te wo tsunagu kurai de ii
並んで歩くくらいでいい                     narande aruku kurai de ii
それすら危ういから                          sore sura ayaui kara
大切な人が見えていれば上出来     taisetsu na hito ga miete ireba joudeki

忘れた頃に もう一度会えたら          wasureta koro ni  mou ichido aetara
 仲良くしてね                                      nakayoku shite ne

*2, *1 repeat                                     *2, *1 repeat

友達くらいが丁度いい                       tomodachi kurai ga choudo ii