Archives du mot-clé animation

コクリコ坂から Kokuriko zaka kara


Coucou,                                                                                                               

Joie ! Après cette 1ère semaine au Japon j’ai pu voir le dernier Ghibli コクリコ坂から dont le sous titre anglais est  » from the poppy hill ». En gros, c’est la vue de « la colline des coquelicots »… ce qui devrait être évident vu le titre « kokuriko zaka » du francais « coquelicot » mais vu comme c’est prononcé on n’y pense pas forcément.
                                    

Tiré d’un manga de Tetsurō Sayama et Chizuru Takahashi publié dans les années 80 par Kodansha  il est réalisé par Goro Miyazaki.

Le film est très loin des derniers Ghibli oniriques et pleins de fantaisie. L’action se passe en 1963 à Yokohama mais quand on le voit pour la 1ère fois on ne sait pas trop à quelle époque ça se situe. Il y a plein de petits détails, le jazz, la bicyclette font moderne mais les petits commerces et les élèves en uniforme ( ca n’a pas trop changé) donnent un air ancien.

Les élèves ont un club, ou en tout cas une maison qui regroupe les clubs, qui s’appelle le Quartier Latin….(カルチェラタン) et je n’en dirai pas plus pour ne pas vous gâcher le plaisir mais vous avez plein de trailers

J’ai acheté le DVD car les chansons sont tres intéressantes (certaines sont très connues par ex 上を向いて歩こう « Ue o muite aruko » de Sakamoto Kyu d’autres sont plus connues des japonais je pense comme 白い花の咲く頃 shiroi hana no saku koro).

Je l’ai trouvée chantée par 小沢亜貴子  http://youtu.be/9ctGJFKwXGg

Ici: http://www.nausicaa.net/wiki/From_Up_on_Poppy_Hill_(Song_Collection) vous aurez un apercu des chansons d’un des CD disponibles .

LA BO est chantée par Aoi Teshima http://youtu.be/H-abFBB9bdA Sayonara no natsu. L’été de nos adieux. Aoi Teshima chantait la BO de gedo senki, Teru no Uta.

En japonais c’était nettement plus dur que Ponyo par exemple parceque c’est parfois plus politique ou philosophique. Vous jugerez dans quelques mois !!!!

Peu de goodies intéressants à mon goût !!! La grosse pince à linge en guise de pince à cheveux est moins seyante en grand format.

bizz de Kyoto

News: Le film est bien sorti en France le 11 janvier

le manga est en vente à la FNAC aussi.