Archives pour la catégorie 中村中

Faire un journal de voyage au Japon


Coucou,
Quand je pars à l’étranger pour les vacances je fais toujours un journal de voyage dans lequel j’écris à propos des villes que je visite, de que je ressens, je met des anecdotes et je colle un peu tout ce que je trouve. En fait c’est du scrap mais je ne le savais pas.

Au Japon on ne manque pas de choses à utiliser : les tickets d’entrée dans les temples, les omikuji (les prédictions ) quand elles sont bonnes (les mauvaises on les laisse au sanctuaire), les stickers qu’on trouve partout surtout chez LOFT, des découpages de personnages d’animés trouvés dans les magazines ,des stamps ou tampons qui sont disponibles dans certains temples, sanctuaires, onsens ou même gares et station de métro…  

   
J’adore Cutey Honey   
Un super restau à thème à Kyoto:  le garlic bread en forme de croix était très bon…
Ca veut dire que je trimballe mon journal avec moi donc ça pèse un peu lourd mais c’est super agréable de se poser dans un sanctuaire pour dessiner ou dans un café (avec les boules quies pour le bruit).

Les gens me parlent parfois quand ils voient que j’écris en français ou alors ils dessinent quelque chose, ça permet souvent de briser la glace… surtout que les japonais dessinent hyper bien des personnages style animé.
Avant j’achetais mon journal avant de partir car j’avais trouvé une super marque chez Gibert avec des feuilles lignées et des feuillets cartons faisant pochette ou chez Paperchase à Londres mais je ne trouve plus cette marque. Comme j’ai rapporté des cahier de scrapbooking du Japon (que j’ai trouvés dans une boutique tout à 100 yen) je suis en train de préparer mon carnet pour cet été (en espérant très fort pouvoir y aller).
Je cherchais depuis longtemps des techniques de scrapbooking sur le net afin de fabriquer ses propres carnets mais là j’ai trouvé une vidéo très intéressante parceque c’est exactement à ça que ressemblent mes carnets (en moins abouti du point de vue artistique et les miens sont parfois plus psychédéliques ).

C’est une artiste Kara Klein (que je connais pas du tout) qui l’a réalisé et c’est très beau. Les Japan geeks reconnaîtront certains billets d’entrée de jardins zen et autres….

Ce que j’aime beaucoup dans son carnet c’est sa façon de faire différentes couches avec des papiers transparents, la couleur, sa façon d’intégrer le texte même si j’écris nettement plus alors je ne pourrais pas autant intégrer le texte. Remarquez qu’elle utilise du masking tape de la marque mt (mon préféré) .

On voit bien qu’elle l’a fait sur place (je me demande comment elle a pu mettre la peinture dessus mais bon) et c’est ce qui m’intéresse dans le journal.

A + pour d’autres vidéos et peut-être quelques photos de mes travel books !!!!


Mais comme vous pouvez le voir je dessine assez mal…
 Ca ce sont certains des carnets achetés dans les 100 yen shops.
 Effectivement elle ne peut pas emporter toutes ses affaires en voyage! Regardez la fin de la vidéo car elle montre un exemple de journal qu’elle utilise pour ses classes

Sinon, cette année je suis rentrée du Japon avec des idées de scrap plein la tête et j’ai fait un carnet avec certaines de mes photos dont celle là que j’adoore. Le masking tape est très beau aussi

 zen!!!

Ou acheter ses carnets ? Quelles marques choisir ?

J’aime bien les carnets de la marque Scrapaholic  comme celui ci avec les petites fraises http://uguisu.ocnk.net/product/647

Le meilleur endroit pour acheter des carnets sympas et pas chers: les 100 yen shop !!! Depuis l’année dernière ils se sont mis à faire des carnets spécial scrap qui sont géniaux. (N’oubliez pas qu’il y a également des 99yen shop et des 300 yen shop) et chez LOFT qui a étendu sa collection avec des collections de masking tape qui sortent uniquement l’été et un choix incroyable.

Nakamura Ataru 中村中: Kaze Tachinu 風立ちぬ et autres…



Comme vous pouvez voir c’est la BO de Gegege no Kitaro le film!
Vous pouvez voir la vidéo ici: http://www.youtube.com/watch?v=w-9XbYMilX8

D’elle j’aime beaucoup 友達の詩 Tomodachi no uta
http://www.youtube.com/watch?v=zPQS55Y3Vds

et surtout 事勿れ主義  Kotonakare Shugi. http://www.youtube.com/watch?v=eI0kKeDfCxA&feature=related

Ces deux vidéos sont les originales et l’intégration est désactivée (zannen da kedo)

Récemment j’en ai trouvé d’autres :

-celle ci qui s’appelle 家出少女  ie de shoojo = runaway girl, la fugueuse j’imagine en français. La chanson est très belle. Et la vidéo est aussi une originale.

et celle là リンゴ売り Ringo uri (vendeuse de pommes ? alors là wakaranai ) http://www.youtube.com/watch?v=0CxRW2CqUXo&feature=relmfu

大好きです!!!

 Il y a une interview d’elle avant la chanson !!!

Ataru Nakamura


   
 Suite de la découverte de Ataru Nakamura,中村中 , il y a cette vidéo sur You Tube où elle chante Tomodachi no Uta:
 En fait Nakamura Ataru est un transexuel qui cadre tout à fait avec les jeunes japonais à la mode qui ont le look asexué ou volontairement trans genre.
J’aime beaucoup sa voix !!!
  
  友達の詩
  
 
 友達の詩
thanks to Corichan.com for the lyrics that I found there: http://www.corichan.com/lyrics/albums/nakamuraataru-tenmade.html#03
  
 
 

 

作詞: 中村中
作曲: 中村中
 
触れるまでもなく先の事が               fureru made mo naku saki no koto ga
見えてしまうなんて                           miete shimau nante
そんなつまらない恋を                      sonna tsumaranai koi wo
随分続けて来たね                           zuibun tsudzukete kita ne
 
胸の痛み 直さないで                        mune no itami  naosanaide
 別の傷で隠すけど                           betsu no kizu de kakusu kedo
簡単にばれてしまう                         kantan ni barete shimau
どこからか 流れてしまう                 doko kara ka  nagarete shimau

*1 手を繋ぐくらいでいい                 *1 te wo tsunagu kurai de ii
並んで歩くくらいでいい                 narande aruku kurai de ii
それすら危ういから                      sore sura ayaui kara
大切な人は友達くらいでいい       taisetsu na hito wa tomodachi kurai de ii

寄り掛からなけりゃ側に居れたの?   yorikakaranakerya soba ni ireta no?
 気にしていなければ                          ki ni shite inakereba
離れたけれど今更…                         hanareta keredo imasara…
無理だと気付く                                   imasara… muri da to kidzuku

笑われて 馬鹿にされて                     warawarete  baka ni sarete
 それでも憎めないなんて                  soredemo nikumenai nante
自分だけ責めるなんて                     jibun dake semeru nante
いつまでも 情けないね                    itsu made mo  nasakenai ne

*2 手を繋ぐくらいでいい                  *2 te wo tsunagu kurai de ii
並んで歩くくらいでいい                     narande aruku kurai de ii
それすら危ういから                          sore sura ayaui kara
大切な人が見えていれば上出来     taisetsu na hito ga miete ireba joudeki

忘れた頃に もう一度会えたら          wasureta koro ni  mou ichido aetara
 仲良くしてね                                      nakayoku shite ne

*2, *1 repeat                                     *2, *1 repeat

友達くらいが丁度いい                       tomodachi kurai ga choudo ii