Archives de la catégorie ‘japan’


Si vous essayez de traduire une blague de Toto à un japonais il risque de ne pas comprendre car TOTO pour les japonais c’est un fabricant de toilettes ultramodernes (ah les différences culturelles!!!).

toto11

TOTO a maintenant son musée des toilettes dont le design est très moderne.Bienvenue donc au TOTO MUSEUM situé à kitakyushu (fukuoka)! C’est un peu de Tokyo quand même … Fukuoka = hakata est au sud du Japon.

toto1

toto7

toto3

AH les toilettes japonaises hyper clean avec leur petit jet d’eau nettoyant ^^

Vous êtes peut-être moins intéressés par l’espace consacré à l’histoire des fondateurs de la marque.

toto4

Il y a également de petits films

toto6

Les toilettes ce n’est pas seulement un endroit de votre maison pour les pays en voie de développement comme l’Inde cela représente un enjeu de société lié à des questions essentielles comme la santé, le droit des femmes (en Inde de nombreux viols sont liés au fait que les femmes doivent aller faire leurs besoins à l’extérieur dans des endroits non protégés et non éclairés), la gestion de l’eau etc…

leur site (en anglais)  http://www.toto.co.jp/museum/en/

Access Map


C’est ce que propose le TOOTH MAKE UP trouvé par Jonelle Patrick sur son site !

ToothMakeup

Pas n’importe quel vernis bien sûr, un vernis SPECIAL pour les dents (tout va bien alors me direz vous… ou pas)

Mais QUI a eu cette idée bizarre? Passons sur la composition du vernis, l’effet à long terme sur vos dents, le temps de séchage, le goût… Pour une fois je n’ai pas du tout envie de tester une nouveauté japonaise.

ET je vous ai trouvé une petite vidéo car il y a des américaines assez stupides aventureuses pour tester ce genre de produits en direct sur YouTube et en plus ça ne marche pas vraiment même après 3 couches.

source:http://jonellepatrick.me/2015/08/29/give-yourself-a-tooth-manicure/?c=37753#comment-37753


Le site Rocket News a sorti une série d’articles sur des activités originales à faire au Japon l’été et voici quelques idées si vous parlez bien japonais : un camp de survie entouré de zombies. L’été est associé aux fantômes au Japon mais les zombies sont une première. Voici ZOMBIE CAMP!

99 participants partent depuis Shinjuku en car afin de rejoindre le camp: le bus s’arrête et le reste du chemin doit être fait à pied. Il y a quelques signes que tout n’est pas tout à fait normal (pas besoin de parler japonais pour repérer les traces de sang).

ZC 4

Les campeurs sont dirigés vers une zone sécurisée, la Safe Area, répartis en groupes et montent leurs tentes. Ils vont effectuer plusieurs missions à l’extérieur du camp en tentant d’éviter les zombies qui infestent la région.On cherche Darren mais non il n’y a que des filles dans ce groupe ou presque.

ZC 5 ZC 6

ZC 14 Le soir cela ressemble à un camping ordinaire mais la nuit c’est plus effrayant!ZC 25 (il fait peur lui)

ZC 18 surtout que les zones dites « sécurisées » s’avèrent toujours moins inviolables qu’on ne le pensait et qu’on risque de se faire bouffer! (NB: rajouter au lexique japonais des phrases utiles comme:  « aaaah les zombies arrivent » ou « cours mais cours plus vite » est une bonne idée quoique « pitié ouvrez la porte » soit aussi sur la liste)

ZC 21 ZC 22

Ce camp est une création de OBAKEN (vous verrez leur hôtel hanté plus tard). Allez sur le site de Rocket News pour plus d’infos sinon sur le site (en japonais)… on retrouve « obake » ce qui veut dire fantôme, revenant en japonais dans le nom de la compagnie ^^

PS: je milite vivement pour que WordPress nous rendent les typos couleurs qu’on avait dans l’ancienne version, elles me manquent et j’aurais pu abuser du rouge sang pour cet article

source:http://en.rocketnews24.com/2014/10/09/we-spend-the-night-at-zombie-camp-its-like-summer-camp-but-with-zombies/

http://obakensan.com/


Ah les fantasmes ! Ceux concernant le Japon ont la vie dure notamment lorsque l’on parle des Love Hotels… Pour nous les filles c’est plus difficile de s’imaginer passant quelques heures avec un jeune japonais rencontré dans la rue et carrément impossible de s’y aventurer toute seule juste pour jeter un oeil  (« mite mo ii desu ka? »  ne va pas marcher je pense).

MAIS les chambres des love hotels semblent être de plus en plus utilisées pour …. du cosplay !!! En gros, lorsque vous avez passé des semaines à fignoler un costume inspiré de votre drama ou animé préféré, prendre des photos dans une chambrette ou dans la rue c’est carrément gâcher alors que vous pouvez trouver le fond idéal dans un love hotel.

Quelques exemples: et je vous disais que les fantasmes ont la vie dure hein

TOP 1 la salle de classe

LH 2

TOP 2 : l’hôpital (et là je pense de suite à Abe Hiroshi dans Kekkon Dekinai Otoko grrrrr)

LH 1

TOP 3: chambre de samourai et prison 

LH 5

LH 3

TOP 4: fantasmer sur son lieu de travail

LH 4

TOP 5 : une maison japonaise dans les années 50

LH 7

Ces chambres ont été prises en photo au Keibajo Us love hotel de Niigata.Le plus drôle je trouve c’est la chambre japonaise telle que se l’imagine les étrangers, ce qui donne ça (bof)

LH 8

Petit rappel: les chambres des love hotel sont louées à la nuit bien sûr (18h-6h) mais également pour quelques heures dans la journée (6h-14h). (en général quand il y a écrit « rest » c’est un love hotel surtout quand l’entrée est protégée des regards par des écrans de verdure ou autre).

Selon Rocket News un court séjour dans ces chambres vous coûtera de 4,100yen à 5,900 yen en tout pour la chambre (ensuite ne me demandez pas si c’est par personne mais je pense que c’est le total).

source: http://en.rocketnews24.com/2015/08/24/cosplayers-find-a-way-to-enjoy-japans-love-hotels-while-staying-fully-clothed-photo-sessions/


Kyoto-Maiko


C’est un article de Japan Today qui offre une vision très différente des relations entre chinois et japonais pendant la seconde guerre mondiale. Comme quoi les relations humaines ont toujours plusieurs facettes.

Lors de la défaite des forces impériales japonaises qui se sont rendues le 15 août 1945, à peu près 1,5 million de familles attirées dans l’état vassal du Manchukuo dans le nord est de la Chine se sont retrouvées livrées à elles-même et, beaucoup se sont suicidées ou sont mortes de faim.. Ces japonais étaient des agresseurs imposés à la population locale mais je n’avais jamais entendu parler des enfants japonais adoptés par des familles chinoises.

“Public opinion at the time was rather strong against raising a Japanese child and our relatives also opposed it, but my mother insisted on doing so,” [he said].

Certaines femmes ont donc adopté les enfants de leurs agresseurs en leur donnant un nom chinois malgré l’opposition de leurs familles et de l’opinion publique. Les chiffres confirmés par Tokyo sont d’un peu plus de  2.800 enfants.

« One woman, Sun Zhenqin, volunteered to be his guardian and soon gave her scrawny charge a new name, “Lai Fu” (good luck coming). » il faut avoir une sacré dose de bonté pour adopter un enfant japonais après la guerre et l’apppeler « chance » je trouve.

Certains sont rentrés au Japon après la « normalisation » des relations entre les deux pays pour trouver des tombes à leurs noms, d’autres sont restés.

Japan Today est un journal japonais en anglais et je trouve cet article intéressant (surtout la fin que le vous laisse lire sur leur site) car on a souvent tendance à monter en épingle chaque problème entre ces deux pays au lieu de parler des actes de bonté qui ont pu avoir lieu pendant la guerre et qui restent également dans l’esprit de certains japonais.

http://www.japantoday.com/category/national/view/children-of-the-aggressors-japanese-war-babies-adopted-by-china


Oui j’ai un nouveau robinet mais en fait je suis tombée sur cet article au hasard. Qui a déjà changé ses robinets connait le long ennui des catalogues, des tailles, des hauteurs alors que parfois on trouve des idées rigolottes.

Mon robinet préféré

Vicieux non? Histoire de bien embêter les gens qui viennent chez vous! (s’ils ne sortent pas de la salle de bain c’est qu’ils n’ont pas trouvé comment se laver les mains)

kakudai water faucet 4

kakudai water faucet 7

Ca j’adooore! le côté industriel est très sympakakudai water faucet 10

Qui a dit que les japonais n’avaient pas le sens de l’humour, hein? quelqu’un de la société Kakudai de Osaka doit être assez marrant.

source:http://www.spoon-tamago.com/2015/08/08/absurd-and-whimsical-water-faucets-created-by-kakudai/#more-33061

http://kakudai.jp/


Vous allez vous dire que je parle beaucoup de tatouages en ce moment, mais non je n’ai toujours pas ma mélusine asiatique, c’est juste qu’on en parle beaucoup  en ce moment. Et voici une application qui va sans doute faciliter la vie de beaucoup de ceux qui aiment le bain à la japonaise: Tattoo Spot.

Le seul hic est qu’elle est en japonais mais je pense qu’avec les sites de traduction et une bonne carte cela devrait quand même vous faciliter les choses.

tattoo spot japan onsen hot spring bath izezumi accept refuse

Il y a déjà 900 lieux listés et des mises à jour régulières. Le site vous permet de chercher par région ou par type (onsen c’est à dire normalement lié à une source thermale, sento = bain public, salle de sport, hotels ou salon de bronzage).

Voici comment fonctionne le système:

1 étoile pour les établissements qui refusent les clients tatoués.

2 étoiles quand le site refuse l’entrée (même s’il y a en fait de nombreux clients tatoués)

3 étoiles quand c’est toléré lorsque le tatouage est caché (par un pansement par ex pour les petits tatouages)

5 étoiles lorsque votre tatouage ne pose aucun problème.

tattoo spot japan onsen hot spring bath izezumi accept refuse

Je n’ai pas trop compris la partie « 2 étoiles lorsque c’est interdit même si en fait il y a de nombreux clients tatoués », c’est sans doute qu’ils tolèrent en fait les tatouages sans le dire vraiment.

Comme le rappelle le site Metropolis de nombreuses plages japonaises ont également interdit les tatouages ! Ce n’est pas parce que cela se démocratise en Europe ou dans les pays anglo saxons que c’est forcément bien vu en Asie (surtout en Asie ou je vous conseille d’utiliser le mot « tattoo » en japonais si vous voulez demander si votre tatouage est accepté et pas le terme « irezumi » qui a des connotations beaucoup plus négatives- et fait très yakuza)

sources:

http://www.japantrends.com/tattoo-spot-helping-you-find-japanese-hot-springs-baths-where-tattoos-are-accepted/

http://metropolis.co.jp/features/upfront2/upfront-extra/tattoo-spotting/

La purification à portée de clic!

Publié: août 12, 2015 dans japan
Tags:, ,

Dans le sanctuaire de l’amour situé à l’intérieur du Kiyomizu dera il y a de petites figures en papier de riz sur lesquelles vous écrivez vos soucis et que vous laissez se diluer dans de l’eau… Pour quelques yens vous vous débarrassez de vos soucis mais on n’est pas toujours à Kyoto heureusement il y a  ce nouveau service de National depart’s Kitokami disponible sur les smartphones.

Sumaho ooharae: Just rub and send.  la petite figure ou nademono est la même. Les poupées ou images de bois ou de papier ont été utilisées au Japon en remplacement des sacrifices d’animaux.

Il existe 2 versions, la version gratuite Smartphone Ooharae permet aux utilisateurs de recevoir l’absolution de leurs péchés simplement en frottant cette petite figure et cliquant sur le bouton “send sins” (envoyer les péchés). Cette image sera plus tard imprimée et purifiée dans le feu sacré du sanctuaire Bizen no Kuni Soushagu situé à Okayama.

Le version payante, Web Ooharae permet d’acheter des cartes en bois ou en papier sur le net et de les recevoir chez soi.

On accomplit le rituel en frottant ou soufflant sur les images et ensuite on peut les envoyer au sanctuaire par la poste.Les cartes ont des formes de  chat, chien, bicyclette, etc… et coûtent 1000 à 2500 yen.

Le rituel du Ooharae est mentionné dans le recueil du Kojiki le plus ancien document historique japonais. Ce rituel a lieu tous les ans le 30 juin et 31 décembre (parfois d’autres jours selon les besoins). Les participants transfèrent leurs impuretés et leurs péchés sur cette petite image à forme humaine – un nademono – puis ils soufflent 3 fois sur les figurines de papier que des prêtres shinto brûlent ensuite dans un feu sacré.

Les cérémonies au sanctuaire Bizen no Kuni Soushagu auront lieu le 1er, 8 et 15 août à 21h.

les applications:

http://oharae.jp/

source:http://blog.japantimes.co.jp/japan-pulse/

Tokyo Ghibli Land ?

Publié: août 10, 2015 dans japan, Japon
Tags:, , ,

Voici une carte qui pourrait bien déchaîner une ruée vers les billets d’avion pour le Japon donc je préviens les geeks français que ce n’est qu’une ébauche et pas (encore?) la réalité. Néanmoins, voici ce à quoi POURRAIT ressembler un Tokyo Ghibli Land par l’artiste Takumi.

top

Je dois dire que je suis vraiment partante (dis la fille qui est allée à Harry Potter World à Osaka l’année de l’ouverture malgré la foule) car on retrouve tout ce qui nous a plu dans les animés de Ghibli.

Commençons par un de mes préférés: Calcifer (ceux qui ne savent pas de qui il s’agit doivent s’instruire d’urgence)

2

Ensuite la maison de bains Aburaya Bathhouse de Spirited Away (un hôtel???? OMG je réserve de suite). Il y aurait même un espace restaurant nommé Buta-kui Food Court où on pourrait manger comme des cochons, sans se transformer on l’espère.

Vous aurez remarqué qu’il y a marqué TOTORO juste en bas de l’image….

3

L’espace de la Princesse Mononoke: Shishigami no mori

1

Le musée de l’aviation (bof) et le monorail chat de Totoro.

4

C’est vraiment TRES tentant, un peu moins quand on pense à la foule de japonais qui se rueraient dessus (un peu comme Harry Potter USJ la 1ère année quoi)

Allez en voir plus sur le site:http://en.rocketnews24.com/2015/02/03/this-amazingly-detailed-theme-park-map-is-what-tokyo-ghibli-land-would-look-like/