Pourquoi les japonais font ça: verser de l’eau devant les magasins?

Publié: août 15, 2016 dans Japon, kyoto
Tags:, , ,

Que ce soit comme ça

Afficher l'image d'origine

ou comme ça  Cooling off source Japan Today.

la pratique du « uchimizu » 打ち水 c’est à dire verser de l’eau en face de sa maison ou de son magasin sert plusieurs buts:

  • rafraîchir car verser de l’eau peut faire baisser la température de la rue en été
  • clouer la poussière au sol
  • faire plaisir aux visiteurs car c’est une marque de courtoisie
  • cela rappelle également les rituels de purification shinto

Le uchimizu représente les valeurs japonaises, c’est un geste utile, esthétique, courtois…

Jusqu’au milieu des années 1970 le uchimizu faisait partie des obligations du matin pour les habitants des villes, en plus du balayage ( kadohaki). Dans le Japon moderne on trouve moins de maisons traditionnelles mais la pratique reste répandue à Kyoto devant les restaurants et magasins traditionnels, les ryokans et lors d’événements collectifs un peu partout au Japon.

Votez pour dire si vous trouvez le uchimizu cool sur « Is Japan Cool? »

https://www.ana-cooljapan.com/contents/traditions/movie/uchimizu/INT12010345

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s