Trouver un onsen/sento/ club de sport qui accepte votre tatouage au Japon!

Publié: août 13, 2015 dans Actualités et politique, japan, Japon, tatouage
Tags:, , ,

Vous allez vous dire que je parle beaucoup de tatouages en ce moment, mais non je n’ai toujours pas ma mélusine asiatique, c’est juste qu’on en parle beaucoup  en ce moment. Et voici une application qui va sans doute faciliter la vie de beaucoup de ceux qui aiment le bain à la japonaise: Tattoo Spot.

Le seul hic est qu’elle est en japonais mais je pense qu’avec les sites de traduction et une bonne carte cela devrait quand même vous faciliter les choses.

tattoo spot japan onsen hot spring bath izezumi accept refuse

Il y a déjà 900 lieux listés et des mises à jour régulières. Le site vous permet de chercher par région ou par type (onsen c’est à dire normalement lié à une source thermale, sento = bain public, salle de sport, hotels ou salon de bronzage).

Voici comment fonctionne le système:

1 étoile pour les établissements qui refusent les clients tatoués.

2 étoiles quand le site refuse l’entrée (même s’il y a en fait de nombreux clients tatoués)

3 étoiles quand c’est toléré lorsque le tatouage est caché (par un pansement par ex pour les petits tatouages)

5 étoiles lorsque votre tatouage ne pose aucun problème.

tattoo spot japan onsen hot spring bath izezumi accept refuse

Je n’ai pas trop compris la partie « 2 étoiles lorsque c’est interdit même si en fait il y a de nombreux clients tatoués », c’est sans doute qu’ils tolèrent en fait les tatouages sans le dire vraiment.

Comme le rappelle le site Metropolis de nombreuses plages japonaises ont également interdit les tatouages ! Ce n’est pas parce que cela se démocratise en Europe ou dans les pays anglo saxons que c’est forcément bien vu en Asie (surtout en Asie ou je vous conseille d’utiliser le mot « tattoo » en japonais si vous voulez demander si votre tatouage est accepté et pas le terme « irezumi » qui a des connotations beaucoup plus négatives- et fait très yakuza)

sources:

http://www.japantrends.com/tattoo-spot-helping-you-find-japanese-hot-springs-baths-where-tattoos-are-accepted/

http://metropolis.co.jp/features/upfront2/upfront-extra/tattoo-spotting/

commentaires
  1. c’est dit tu es officiellement ma nouvelle meilleure copinaute :p

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s