Tokyo sans la pub ce serait comment?

Publié: février 20, 2015 dans japan, Japon, Tokyo
Tags:, , , , ,

On se plaint des panneaux publicitaires en France mais, en regardant cette série par l’artiste français Nicolas Damiens, je me dis qu’en fait ce serait triste si Tokyo perdait ses néons et ses affiches dans tous les coins.

2015-02-10-Tokyo_no_ad_2.gif

2015-02-10-Tokyo_no_ad_.gif

C’est surtout que, pour nous, ces idéogrammes sont autant de mots mystérieux même si on suppose qu’ils veulent dire « pubs », « cafés » , « brochettes à volonté » ou « bar à hôtesses ». Chaque mot que l’on peut lire devient un repère et tous les mots qu’on lit en japonais ne livrent pas leur sens immédiatement, ils sont le fruit d’un travail donc ça rends le moindre message publicitaire précieux parce qu’on a réussi à le lire en japonais !!! C’est un peu comme les chansons de jpop qu’on ne supporterait pas en français…

2015-02-10-Tokyo_no_ad_05.gif

source:http://www.huffingtonpost.com/2015/02/13/nicolas-damiens_n_6653404.html

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s