Kanazawa et son temple des ninjas!

Publié: février 9, 2015 dans japan, Japon
Tags:, , , , ,

Si  comme moi vous adorez Kanazawa vous avez sans doute déjà visité son quartier des geisha ou le jardin Kenrokuen.

Voici un autre endroit à ajouter à votre prochaine liste de visite dans cette ville: le temple des ninjas: Myouryuji ou Ninja dera.

ND 9

C’est bien un temple bouddhiste construit au 16e siècle puis déplacé sur le site actuel en 1643 par  Maeda Toshitsune siegneur du fief de Kaga. Si le but de ce temple était la prière c’était également une place forte pour le clan Maeda qui redoutait que les Tokugawa ne tentent de s’emparer de leurs terres. Le temple est donc conçu de façon astucieuse comme une forteresse avec une tour de guet mais également des recoins cachés et quelques pièges.

ND 2

Comme le raconte le journaliste de Rocket News le temple a des étages cachés entre les différents étages et le bâtiment qui , vu de l’extérieur, semble n’avoir que 2 étages en a en fait 4 reliés par un total de 29 escaliers (pour 23 pièces).

ND 3

Il fallait mieux se méfier de ces escaliers d’ailleurs puisqu’ils recelaient des pièges cachés comme des espaces recouverts de papier à travers lesquels on pouvait atteindre les pieds des visiteurs (pour les blesser à coup de couteau par exemple) ou des marches piégées comme des trappes faisant tomber le visiteur dans une pièce remplie de gardes.

ND 4 Ici l’espace blanc entre les marches est du papier, on pouvait atteindre les pieds des visiteurs à travers les espaces entre les marches.

Certaines des portes traditionnelles -shoji- se refermaient automatiquement et ne pouvaient être ouvertes que d’un seul côté. Les pièces étaient volontairement basses de plafond ce qui empêchait les assaillants potentiels d’utiliser leurs armes de façon efficace.

Bref le temple était un labyrinthe dans lequel, une fois rentré, on ne pouvait pas facilement sortir. Il est autant plus mystérieux qu’on ne sait pas qui était l’architecte.

Vous pouvez faire une visite guidée entre 9:30 et 16:30 en appelant le temple à l’avance afin de réserver.L’entrée coûte 800 yen pour les adultes. Attention : le temple est fermé le jour des offices bouddhiques.

http://www.myouryuji.or.jp/reservation/index.html (site en japonais)

Que faire si vous ne parlez pas japonais?

L’article ne dit pas si la visite elle-même est en japonais donc mon conseil est d’aller à l’office de tourisme et de demander si Kanazawa fournit un « Goodwill Guide ».  Ce sont de jeunes japonais qui vous guident une partie de la journée pour visiter des sites notamment lorsqu’ils sont tout en japonais où qu’ils ne sont accessibles qu’aux gens parlant japonais.

Vous payez leur entrée dans les sites visités et peut-être que vous pouvez leur faire un petit cadeau à la fin (je parle d’un objet de chez vous par ex cartes postales de Paris ou Tour Eiffel en porte clef et pas d ‘argent bien sûr,). J’ai déjà fait appel à un Goodwill Guide à Kyoto justement pour un site avec des ninjas car il était obligatoire de parler japonais pour accéder à la visite et c’était vraiment une bonne expérience.

Around No-machi, Tera-machi, Nodayama, and Kodatsuno photo

sources:http://en.rocketnews24.com/2014/06/23/the-twists-turns-and-trapdoors-of-kanazawas-incredible-ninja-temple/

http://www.kanazawa-tourism.com/french/guide/guide1_5.php?no=2

commentaires
  1. Kamome dit :

    La visite se fait uniquement en japonais, et interdiction de parler… donc un interprète n’est pas une bonne idée. On peut néanmoins recevoir, le temps de la visite, de la documentation écrite en anglais. En plus, les réservations se font uniquement par téléphone, en japonais (ils ne sont pas très « gaijin-friendly »).

    Cependant, j’en garde un (très) bon souvenir ; la visite reste intéressante même si l’on n’en comprend qu’une partie, voire rien du tout. C’est vraiment un endroit unique !

    • Mchan dit :

      A kyoto aussi la visite n’était que en japonais c’est pourquoi on avait demandé un goodwill guide et ça n’a pas posé de problème (ils sont recommandés par l’office de tourisme donc acceptés une fois sur place) pour la villa katsura effectivement on a eu une visite que en japonais et pas de traduction. Les gens intéressés peuvent toujours voir sur place pour faire la réservation de toute façon.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s