Générique Soul Eater, Papermoon


Toujours un de mes karaoke préférés

 

I’m Falling Down Into My Shadow
Iki wo hisomete matteiru Deadly Night
Don’t scary majou ga egaita KABOCHA no basha mo
Sono me ni utsuseru kara
See you in your dreams Yeah Baby
Kowai yume dato shitemo
Fairy Blue kimi no tame ni hoshi wo kudaki
Kasaritsuketa Black Paper Moon
Shinjitekureta nara When you’re lost here I am
Forever with your soul
Miagereba kagayaku tsuki no you ni
Amai shinku no JAMU mo
Otoshita KA-DO ni ukabi agaru moji
Your Destiny kimi ga nozomeba donna sekai mo
Sono te ni tsukameru kara
Madowasarenai de
Dare ni mo kowasenai
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu eien
Sakende kureta nara I will find you, My dear
Doko ni ite mo
Karamitsuku jubaku wo tokihanatte
Dare mo shinjirarenakute hikutsu ni naru toki mo aru
Soredemo kimi no kotoba ha itsudemo mune ni hibiiteru
Fairy Blue kimi no tame ni hoshi wo kudaki kazaritsuketa mejirushi
Yume wo miushinatte mayotta toki
Miagete hoshii
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu shinrai
Kimi ha hitori janai
When you’re lost here I am
Forever with your soul
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara

 

merci à ce site pour les paroles: http://www.nautiljon.com/paroles/tommy+heavenly6/papermoon.html

bon la traduction d’une chanson n’est pas évidente et comme la traduction française me semblait un peu bizarre par moments j’ai finalement décidé de ne pas l’inclure.

Fushigi no umi : culture geek

Ce soir, encore un générique de Soul Eater. Mais cette fois-ci, il s’agit d’un opening, le deuxième de la série. Diffusé de l’épisode 31 à 50, il utilise la chanson PAPERMOON de Tommy Heavenly6.

Pour la petite histoire, Tommy Heavenly6 s’appelle en réalité Tomoko Kawase. C’est une charmante jeune femme, qui s’était fait précédemment connaitre avec le groupe The Brillant Green, dont les chansons mêlaient anglais et japonais (comme dans ce générique) avec un style rock alternatif très occidental.

Elle quitta ensuite le groupe pour une carrière solo sous le nom de Tommy February6. Elle avait alors un style kawaï très prononcé. Mais le temps passant, elle se voit obligée d’abandonner son personnage tout mignon, car elle viellie, tout simplement. C’est ainsi qu’elle prend le pseudo Tommy Heavenly6, avec un style beaucoup plus sérieux et voire même plus sombre.

C’est justement cette transition que vit l’anime Soul Eater à ce…

Voir l’article original 71 mots de plus

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s