Les kaomoji : émoticônes japonaises (free app inside)

On va se lâcher un peu et devenir totalement régressif avec les emoticons japonais : les kaomoji (顔文字 de 顔 »kao » visage et 文字 »moji » signe).

Ceci dit depuis que j’ai corrigé le mémoire de linguistique d’un pote japonais sur ce sujet [accepté par son prof avec une super note à ma grande horreur après … 4 jours de travail intense et une grosse réécriture de ma part] c’est visiblement un sujet assez intello pour la fac.

Les kaomoji représentent des sentiments mais le visage est présenté de façe et au lieu d’un dessin comme on aura ça (^_^) !!!

Avec les hiragana et les katakana on a encore plus de choix.

Vous aurez une liste vraiment exhaustive ici: http://www.japansugoi.com/wordpress/visual-guide-to-japanese-kaomoji-emoticons/

Mes préférés:

Avec les applis sur Iphone ou Ipode touch si vous changez de pays pour aller sur appstore Japon vous avez des tas d’applis gratuites qui vous proposent des kaomoji. Il ne reste plus qu’à les copier pour les envoyer.

J’utilise cette appli :emoji smiley http://itunes.apple.com/tw/app/emoji-smiley/id460674165?mt=8

Cliquez sur le petit smiley et vous aurez plein de catégories en anglais.