Claude François japonisé: Cette année là!


Juste pour vous…. je crois que je suis accro mais je décline toute responsabilité si vous ne pouvez pas l’oublier et la chantez toute la nuit !!!

Cette année là = Ano Toki . Je tente de mettre les parole mais j’aurai quelques trous (ne vous gênez pas pour m’aider, merci). cela semble vraiment une trad des paroles originales.

Ano toki / boku wa utaidashita   /  dare mo boku wa shiranai  / sore wa itsu datte

Cette année-là je chantais pour la première fois, le public ne me connaissait pas. Quelle année cette annee-là

Ano toki / roku ‘n roll ga hajimatta / boku no uta wa belle belle belle / minna suki datta

Cette année-là Le rock’n’roll venait d’ouvrir ses ailes Et dans mon coin je chantais belle, belle, belle Et le public aimait ça

So sai wa Beatles wa debut o suruuuu / mon ami (?)  / keredo / jibun no michi susumenasai

Déjà les Beatles étaient quatre garçons dans le vent Et moi ma chanson disait marche tout droit

Ano toki idoru ni natta no sa / isu wa kowasu fantachi / wasure wa shinai , I love UUUUUUU

Cette année-là Quelle joie d’être l’idole des jeunes Pour des fans qui cassaient les fauteuils Plus j’y pense et moins j’oublie

kowayu de saikoo no aijoo wa / hitori no (???) shita yume

J’ai découvert mon premier mon dernier amour Le seul le grand l’unique et pour toujours le public

Ano toki sora o kakeru keteta  tori no nawasu spoutnik /  sonna no jidai sa

Cette année-là Dans le ciel passait une musique Un oiseau qu’on appelait Spoutnik Quelle année cette année-là

Soshite Marylin MOnroe ga saiteite shimau / moshi wa  West Side . (…?)

C’est là qu’on a dit adieu à Marilyn au cœur d’or Tandis que West Side battait tous les records

Ano toki violin wa guitar ni kawari / kakumei o shinjiteta  / sonna jidai sa ouh!

Cette année-là Les guitares tiraient sur les violons On croyait qu’une révolution arrivait Cette année-là

Boku wa nani mo kawari wa shinai utau shigoto ni dekakete ikou

C’était hier, mais aujourd’hui rien n’a changé C’est le même métier qui ce soir recommence encore

Ano toki from 62  (X3)

C’était l’année soixante deux

^^

Et la suite encore plus déjantée par Baguette girl Chanson Populaire. Si on oublie le clip assez bof la chanson en japonais passe assez bien.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s