le bain japonais (nouvelle version)


Ceux d’entre vous qui sont déjà allé(e)s au Japon ont peut-être déjà testé le bain japonais : le sento ou bain public ou le onsen :les sources thermales.

Par contre, qui a déjà testé le bain chaud dans de la sciure ?? Non je ne plaisante pas, je n’ai pas encore essayé mais cet article de Japan Today m’a presque convaincu.

A relaxing bath in sawdust is just the thing for beautiful skin

Sawdust has more uses than sopping up blood on a butcher’s floor or providing a cosy bed for pet beetles, according to Café Googirl: It’s now trending as a beauty treatment.

Enzyme baths, filled with sawdust from cedar and cypress trees, are said to improve circulation, cleanse skin and help with muscle pain, among other health claims. Enzymes from vegetation and fruit ferment within the sawdust to produce heat and it’s said that this fermentation provides the skin-enhancing “magic.”

The “bathing” here involves getting buried up to the neck in sawdust by rake-wielding salon staff. The heat generated by fermenting enzymes then brings the temperature up to around 40 degrees centigrade. Café Googirl says you need to sit in the bath for between 20 and 30 minutes.

The treatment, which actually started in Hokkaido in the 1940s, can be experienced at salons around the country: Hi no Ki in Tokyo; Ogakuzu Koso Yoku Sakura, with branches throughout the country; and Yu Shin Ion Koso Ogakuzu Furo in Saiki City, Oita Prefecture, which opened early this year. Though Yu Shin Ion claims that its baths can help with “irregular periods,” its main clientele, according to Asahi Shimbun, appears to be men returning from trips to a nearby fishing spot.

Salon owners seem to believe that there’s almost nothing these feisty enzymes can’t cure. Ion House Sayama, based in Saitama, says that a 20-minute dip will help with complaints including acne, anemia, hypertension, arthritis and even obesity. While we can’t vouch for that, we don’t be surprised if this unconventional treatment catches on.

Source: http://blog.japantimes.co.jp/japan-pulse/how-about-a-hot-bath-in-sawdust/

café googirl : http://googirl.jp/biyou/582ogakuzuburo147/

Hi no Ki http://www7.ocn.ne.jp/~hinoki-1/

Sakura http://www.sakura-sakura.com/

Asahi Shimbun http://mytown.asahi.com/areanews/oita/SEB201101130028.html

Ion House Sayama http://www.kouso-buro.co.jp/

Alors, tenté ?

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s