中吉 CHUU KICHI la chance revient


 
Ce matin, je suis allée à  錦天満宮 Nishiki Tenmangu qui se situe dans le passage Ryoogoku  juste à l’intersection avec Nishiki market pour tirer un omikuji c’est à dire une prédiction.
 DSC04377
 
 
En fait, a Nishiki Tenmangu on tire un からくり おみくじ karakuri omikuji c’est à dire que c’est un lion dansant qui tire le omikuji pour vous.
 
 DSC04367  Une sorte de marionnette en forme de lion à longue crinière vous présente le omikuji.
Choisissez le type de prédiction DSC04365 おかね 金 argent  あい 愛 amour
 
DSC04366 こども  enfants よろこび bonheur
 
DSC04369  DSC04370            DSC04371     DSC04374
 
 J’ai eu 中吉 ちゅう きち c’est à dire chance moyenne (mais qui est juste en dessous de grande chance)
 
En dessous, un petit exemple que j’avais photographié à San Ju Sangendo.
are you lucky?
 
大吉 (dai-kichi, great blessing), excellent
中吉 (chuu-kichi, middle blessing), average luck
小吉 (shou-kichi, small blessing), moderate luck
(kichi, blessing), standard luck
末吉 (sue-kichi, near-blessing), meh
(kyou, curse), a curse, obviously
大凶 (dai-kyou, great curse), Screwed
 
Je pense avoir plutot bien compris ce qu’il dit mais le super bouquin que j’ai acheté hier disait que les omikuji étaient également traduits en anglais ce qui n’est pas le cas. Il y a un distributeur spécial en fait.
 
On peut également acheter des おまもり porte bonheurs.
 
 
 Ensuite, j’ai trouvé le temple avec les daruma donts ils parlaient dans mon guide Japonais,il s’appelle HOORIN JI. Il est un peu en dessous de KITA NO TENMANGU.
 
Les fidèles y déposent des daruma qui représentent 1 personnage en posture de méditation. Daruma 達磨 ou だるま est le nom japonais de Bodhidarma.
 
Quand on les utilise pour faire un voeu on les achete alors que les pupilles ne sont pas peintes, on noirci le 1er oeil et on fait un voeu, lorsque celui ci se réalise, on noirci le 2e oeil.
 
 DSC05618DSC05616  DSC05619DSC05617 
 
Ca c’est la vue du plafond.
DSC05621
 
En rentrant le soir je suis allée dans mon restau préféré de Yakitori ou le serveur m’a carrément reconnu ( bon les gaijin girls qui viennent souvent vu qu’on y est allés avec Helene aussi ou toute seules et qui commandent en jap il ne doit pas y en avoir des millions) Il me fait: "un lime chuuhai c’est ca ?" …
 
umeshuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu (Graziella comprendra) D’ailleurs en ce moment ils font de la pub à la télé pour l’umeshu Choya avec du miel.
  

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s